英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マッキントッシュロンドン レディース ダッフルコート

  1. ベイブレード まとめ売り 引退品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TIGER タイガー 電気ポット とく子 PIM-A300メタルダンディ
  4. ダブルアールのメンズショルダーLittle
  5. neoshiho 朔・ゴールド
  6. GRACE CONTINENTAL グレースコンチネンタル 毛皮
  7. 3.2Barely
  8. かすみ草様専用✨スワロフスキー ビーズ #5301 4mm 3点セット
  9. Dell Vostro3250
  10. OUTIL コットンヘリンボーンカーゴワイドパンツ
  11. 【かちゃん様 専用】Manfrotto アルミスタンド 1051JBAC
PUMA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用ACGカード 14枚組セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

40s〜50s M-47前期 フランス軍 フレンチアーミー ミリタリー カーゴ

大特価放出! 即完品 総柄 柄パンツ ドリームチーム ジョガーパンツ DREAMTEAM ワークパンツ/カーゴパンツ

エスティローダー リニュートリィブ ULクリーム N 新品 未使用
【本日限定値下げ】美品 PRADA プラダ ナイロン ポーチ カード付属

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LG V60 Dual Screen デュアルスクリーン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イーグルクランプ 0.5t × 2個 ③
★iPhone SE (第3世代) ミッドナイト 64 GB★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 22AW 定価5.3万 COMOLI コモリ ウールビエラ パンツ 1
レゴ クリエイター ミニクーパー10242【未開封】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価放出! 即完品 総柄 柄パンツ ドリームチーム ジョガーパンツ DREAMTEAM ワークパンツ/カーゴパンツ

セール中様専用】脱毛ラボ プロエディション 3台セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価放出! 即完品 総柄 柄パンツ ドリームチーム ジョガーパンツ DREAMTEAM ワークパンツ/カーゴパンツ

【70周年記念】限定♡レア♡LONGCHAMP ロンシャン/ ルプリアージュ
ROCK DUDE ×ムータマリン グレー、ブラックパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MIKE NESS 4 SOCIAL DISTORTION シルクスクリーン

大特価放出! 即完品 総柄 柄パンツ ドリームチーム ジョガーパンツ DREAMTEAM ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple Watch Series5 44mm シルバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終値下げ!iPhone12pro 256GB パシフィックブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【S96様専用】ノーリツ ガスコンロ 2口 グリルなし【都市ガス12A/13A】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ボクシングウイニングヘッドギア
Photo bymarkusspiske

Appleペンシル(第1世代)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 ジャックバニー パーリーゲイツ スニード 防寒カモフラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コルク半 カスタム 富士日章 ピンクラップ ラメ 桜 送料無料
特価 SIHOO デスクチェア オフィスチェア 静音キャスター

Missa

みき様専用


関連する記事

エスラインメーカー Lサイズ3枚
BOXWORLDONLINE.COM RSS