英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テングさん 専用

  1. WF1/K★21.5型ワイド★i7★Windows11★Office★HDMI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカードゲーム 新品未開封 box ロマンスドーンポケモンカードゲーム vstarユニバース1BOX分未開封
  4. 【展示品・未使用】パナソニック ミニコンポ SC-HC2000-KLittle
  5. Nintendo Switch NINTENDO SWITCH 箱無し
  6. 美品 大きいサイズ トゥービーシック バック花柄 チュニック
  7. 3.2Barely
  8. 歯科技工 キーストンバキュムフォーマー 動作良好
  9. blue blue ブローウィン140j ガチペン130 応募券セット
  10. SEN様専用 スノーボード3点セット
  11. グラステラリウム+モンスーンそろ
ガラス製ボトルシップ・ガラス製帆船

英語で「ほとんどない」は何て言う?

社会人野球 ヤマハ ジャージ上下

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イリアンローヴ ケーブルニットサロペット

魅力的な スノーボード 板 FANATIC UN-LTD 2018-2019 158cm ボード

グレースコンチネンタル ダイアグラム ロゴ刺繍パフ袖トップ
新品 ユニクロ 3Dクールネックセーター L カシミヤ 100%

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

もう一度ふたりで 小豆沢こはね ssp

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アンリアリスティック にじさんじ ウィクロス 未開封BOX WIXOSS
126cm ジュニア カザマ スキーセット 板 ブーツ ストック キッズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★専用商品★美品!フロー&ヘッド 4点セット
バドミントン ラケット FZ FORZA POWER 12000 VSS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な スノーボード 板 FANATIC UN-LTD 2018-2019 158cm ボード

ローリングサンダー ノースフェイス キャリーバック NW08917

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な スノーボード 板 FANATIC UN-LTD 2018-2019 158cm ボード

うたは様専用•*¨*•.¸♬︎
Tripollar stop VX

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカードゲーム ロマンスドーン新品未開封2box

魅力的な スノーボード 板 FANATIC UN-LTD 2018-2019 158cm ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BBM epoch 2022 金本知憲 3枚限定直筆サインカード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

試着のみ✴︎HELEN KAMINSKI✴︎ヘレンカミンスキー プロバンズ10

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆至高☆LOEWE ムートンコート ファージャケット ショート丈

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あき様専用マジレッド アトラク一式
Photo bymarkusspiske

MONCLEL ダウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SAGA FOX シルバーフォックス ショートジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Iwatani CB-TBG-2
Nikon FM10 + nikon 35~70mm レンズ

Missa

Tの新作 アウター レディース ボアコート チェック柄 ジャケット ファー付03


関連する記事

墓場の画廊メン ウルトラマンステッカー 11枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS