英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中綿ジャケット

  1. LE PHIL ルフィル ボンバージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジロウさん専用 FRED フォース10 LM サイズ17 K18 2連ブラックVersace ゴールド グレカマニア ブレスレット 23.5cm
  4. ファイアーエムブレム サイファ スリーブ 蒼炎の軌跡 5枚 x 16Little
  5. kumataro様専用
  6. Comandante Black crank ブラッククランク &ブラウンジャー
  7. 3.2Barely
  8. home pad mini
  9. 浴衣リメイク【MLサイズ】Vネックロングワンピース 生成り鹿子ツバメ
  10. ダイワ ソルティガ エアポータブル C80-8 ap
  11. HIROFU トートバッグ ブラック
【美品】Apple Watch 7 45mm GPS スターライト 本体アルミ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトンのコインケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

雷電将軍 九条裟羅 神里綾華 スリーブ 3点セット 原神 和服 レア 希少品

国内外の人気が集結 エメラルダス MX IL 83M•E ロッド

ワークマン フュージョンダウンプラス寝袋シュラフ グリーン
ルイ ヴィトン Louis Vitton コインパース ダミエエベヌ 茶色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DJI OM 4 SE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モアザンブランジーノAGS94ML-J マッチザバイトカスタム
現行モデル 未使用 ☆ シマノ 早潮 瀬戸内メバル 360SI-T メバルサビキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シマノ スピンパワー 405CX
☆値下げ☆ディズニービビティバビディブティック シンデレラ size120

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気が集結 エメラルダス MX IL 83M•E ロッド

スミス オフショアスティック WGJ-53m ワンピースロッド ジギングロッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気が集結 エメラルダス MX IL 83M•E ロッド

HYSTERIC MINI かぎばり編みハンドニットカーディガン
タトラス vermiglio ダウンジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】SONY HVL-F60RM ストロボ スピードライト

国内外の人気が集結 エメラルダス MX IL 83M•E ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

黒鯛工房 ヘチセレクション XT V-SPEC285
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 シマノ スコーピオン 1604SS-5 トラベルロッド パックロッド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】2面ヒーター TOYOTOMI EPH-123(W) マイカ式

「ほとんどない」の英語表現まとめ

煌めく星のツリー  ☆絵画
Photo bymarkusspiske

デジタルフォトフレーム 8インチ タッチパネル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY FDR-AX45 【保護フィルタ、キャップ付き】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】2022年12月購入 デロンギオイルヒーター RHJ35M0812-DG
オスプレー タロンプロ20

Missa

Foundrymews レースアップスニーカー 24.5cm


関連する記事

新品 コート アウター 120 エニィファムキッズ 組曲 メゾピアノ
BOXWORLDONLINE.COM RSS