英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示@様専用

  1. モンベル シームレスバロウバッグ #0 Lzip
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Thom Browne トムブラウン コートフェールラーベン カンケンバッグ ミニ と ショルダーパッド 2点セット
  4. BROOKS BROUTHERS ブルックスブラザーズ オーバーサイズコートLittle
  5. ✨未使用✨ こなぷんクッキングスタジオ 別売り4種セット
  6. SNOOPY BOOKS 73冊
  7. 3.2Barely
  8. 卓球VICTAS松下浩二90thモデル
  9. abin様
  10. 日本育児 ポータブル ベビーサークル
  11. 新品未使用 Paul Smith ポールスミス レザー ベルト シルバー 金具
R13 デニムとレザーのコンビジーンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【セット】NINTENDO 64

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お値下げ致しました♡ポータービジネスショルダーバッグ

激安商品 【ようこ様専用/送料込み】ベビーサークル キッズコーナー その他

ホロライブセット C99 スバルのそば限定付き版ver2 コミケ99
カーキ BEAUTY&YOUTH 6 roku ベロア水着 スイムウェア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ME様 専用 印伝巾着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Barry McGee バリーマッギー マグカップ ミルクガラス
フジフィルム スペリア ヴィーナス Venus 800 36枚 14箱 期限切れ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RIZKiZ 木製 ベビーサークル 扉付き ゲート
パタゴニア レトロX フリースベスト キッズ レディース 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安商品 【ようこ様専用/送料込み】ベビーサークル キッズコーナー その他

トールペイント ハンドメイド カントリー雑貨 ハロウィン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安商品 【ようこ様専用/送料込み】ベビーサークル キッズコーナー その他

大きいサイズ!高島屋購入春カラーセットアップ
*Seea * シーア サーフスーツ Lido ワンピース Mサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レブル用サイドバック

激安商品 【ようこ様専用/送料込み】ベビーサークル キッズコーナー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

手動式パイローラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【専用】リメイク ペイントデニム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUN ❤︎.*゜様専用ページ♥️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品未使用】audio-technica ワイヤレスイヤホン ATH-TWX9
Photo bymarkusspiske

Topps Fire 2022 1box 新品未開封

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Paseco wkh-3100g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 40sビンテージFOREMOSTフォアモスト大戦デニムドーナツ股リベストアW84
iPadPro 11インチ256GB Wi-Fi+Cellular 第3世代

Missa

Seleri half zip sweat


関連する記事

【超美品】タニタ ベビースケールnometa BB-105 2020年製
BOXWORLDONLINE.COM RSS