英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示期間限定お値下げ カシラ CA4LA ハット リボン ピンク

  1. 遊戯王セレクション5 2BOX シュリンク付き新品未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ディオール DIOR ショルダーバック 2022新作orslow \"US NAVY UTILITY PANTS\"
  4. Apple Watch series5 +スタンド型充電器Little
  5. Apple iPad Pro 10.5インチwi-fi 64GB ジャンク
  6. 雲の階段 Blu-ray BOX
  7. 3.2Barely
  8. NIKE zoom super fly elite 26.5
  9. made in Scotland cashmere Turtleneck
  10. Rindai様専用商品 OBLI オブリ カーディガン
  11. グッチベルトバッグ☆グッチボディバッグ☆グッチウエストポーチ☆グッチバッグ
新品 Aladdin アラジン 石油ストーブ AKP-S248(K)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロエベショルダーバッグ2wey

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Panasonic EH-ST86 パナソニック イオンエフェクター

海外並行輸入正規品 スイビWケーブルカーディガン カーディガン/ボレロ

shota72様専用
タミヤRC トヨタプリランナー プロポ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

週末値下げ 2台セットAQUOS wish2 A204SH チャコール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グッチ バッグ 正規品
ワンピカード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

epine エピヌ ベロアリボン シャギーニット カーディガン モヘア ブラック
ブラウン 脱毛器 シルクエキスパート pro 5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

海外並行輸入正規品 スイビWケーブルカーディガン カーディガン/ボレロ

ワンピースカードゲーム頂上決戦

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

海外並行輸入正規品 スイビWケーブルカーディガン カーディガン/ボレロ

美品 KARCHER ケルヒャー 高圧洗浄機 JTK サイレント プラス
bbm 2022 glory 小園健太 25枚限定 3D

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルペス  純正カーボンブラシ 7セット 計14個

海外並行輸入正規品 スイビWケーブルカーディガン カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヴィヴィアン・ウエストウッド 麦わら帽子 ストローハット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【海外限定】TNF ジャージ セットアップ メンズ ブラック 日本サイズM-L

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
希少✨フォクシーブティック ドッキング ダッフルコート 異素材 カーディガン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴァンガード コーラル スリーブ&デッキケース 2個
Photo bymarkusspiske

風向風速計

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SHOEI X-fourteen カスタムペイント

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カイル様専用
topps now 大谷翔平サイン

Missa

モリーズプロ クレンジング、ミスト


関連する記事

③ ロールストランド ペルゴラ スンドボーン
BOXWORLDONLINE.COM RSS