英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タグ付き イエナ アクアカシミア混タートルネックニット

  1. アメリカーナ スウェットパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PLST ライトデニムワイドレッグパンツ サイズS❤️新品❤️Dior ディオールワンエッセンシャルセラム
  4. iPadAir第5世代 64GB ブルーLittle
  5. 百田陶園 有田1616 arita アニスプレート 皿 プレート
  6. レスポ レスポートサック シンデレラ リュック ディズニー コラボ ポーチ 付き
  7. 3.2Barely
  8. Dunoon ダヌーン コーギー マグカップ 王冠 エリザベス女王愛犬
  9. 運動と知識のおりたたみロングスロープキッズパーク
  10. 新品未開封品 F1 22 ps5版ソフト【初回特典コンテンツ付】送料無料匿名発送
  11. YSL イヴサンローラン クリスマス コフレ ルージュ122&香水 プレゼント
【値下げしました】PLSTの上下セットアップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イソップ Aesop セラム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スパイファミリー カード

【国内配送】 うたのプリンスさま switch ソフトセット 家庭用ゲームソフト

BODY OH! ボディクリーム
Jetson nano 開発者キット P3450 メモリ4GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon キャノン NEW F-1 フィルムカメラ セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ビーストフォーマーカード フライングアタッカー
【値下げしました】ガルバニックボディスパ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マリオセット
マッドドラゴン L304

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内配送】 うたのプリンスさま switch ソフトセット 家庭用ゲームソフト

Carhartt ジャケット ヴィンテージ 古着

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内配送】 うたのプリンスさま switch ソフトセット 家庭用ゲームソフト

【月鏡の蝶】~魔女の宴~吸血鬼*ハンドメイドアクセサリー*レジンネックレス
卓球ラケット 福原愛pro FL 中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リザードンvstar HR即購入可能

【国内配送】 うたのプリンスさま switch ソフトセット 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★ましろ★様専用 ジバンシーローズ・パーフェクト・リキッド 二本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品】oppo A5 2020 64GB グリーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GT-Air Ⅱ REDUX Mサイズ SENA SRL2 装着済

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SUGERHILL Classic Denim Pants【Sサイズ】
Photo bymarkusspiske

グレースコンチネンタル カシミヤ ファーストール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お値下げ中!オマケ付きノースフェイス マーティンウィング6 L バンフブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未使用 ダッフル ショートコート HUMAN WOMAN
【新品未使用】ファミリア ティーポット×1、カップ&ソーサー×2

Missa

三つボタン‼︎送料込!カスタムコルク半 マーシャル ラメ最安値097


関連する記事

トリッペン ベージュ パンプス
BOXWORLDONLINE.COM RSS