英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPad Air IPAD AIR 2 WI-FI 16GB GR

  1. シーズン終了間際 レディース高級モデル大特価 スノーボードセット burton
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ✨未使用品✨コムデギャルソン✨総柄プリントレギンス スパッツ ストレッチ性 Sマーガレットハウエル ストライプ ウール ワイドパンツ
  4. 超美品 ☆ iPad Air (第4世代)10.9インチ スカイブルー ☆Little
  5. ジャンク❗️ National Panasonic COUGAR 115
  6. EX-LDH271DB【美品】
  7. 3.2Barely
  8. 【専用】Galaxy S20+ 5G クラウドブルー 128 GB docomo
  9. Drawerドゥロワー エルボーパッチ カーディガン 黒/キャメル100%
  10. ♡AえんぴつA様専用ページ♡
  11. 【fuutaro様専用】ザノースフェイス メンズ ジャンパー ブラウン Lサイズ
ピン PING モックネック 新品未使用 ブラック Lサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新体操競技用レオタード サイズオーダー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

がっぴ様専用 液タブ HUION KAMVAS12 液晶タブレット 2時間程

【超特価sale開催】 アンティーク九谷焼 庄三 香炉 置物

早い者勝ち ゲーミングチェア
ボタン穴かがり.ブラザーボタンホーラー B-6TA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スワロフスキー ロッキングトナカイ クリスマスオーナメント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Wacom Cintiq 16 専用スタンド DTK-1660 ペンタブレット
◎(mana様専用!)グリーンアポフィライト 結晶 14g⑤(SA+)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ホンシュウジカ 頭部、角
COACH コーチ コインケース 小銭入れ財布 シグネチャー トゥルーレッド 赤

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 アンティーク九谷焼 庄三 香炉 置物

LENOVO TAB B10 HD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 アンティーク九谷焼 庄三 香炉 置物

みやび⭐️プロフも観て下さい⭐️ 様専用iPhoneXRブルー64GB
クロダルマ空調服ファン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フィルマム パンツ

【超特価sale開催】 アンティーク九谷焼 庄三 香炉 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GUNG HO FATIGUE TROUSER トラウザーパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャンプー台2台 タカラベルモント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ORCIVAL コットンロード フリースライニング バスクシャツ 1 オーシバル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HINATA様専用
Photo bymarkusspiske

L'Appartement Phone Strap Gold Chain B

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【るるは様専用】インベスターZ (全巻) 全巻収納BOX付 全巻セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1773P【人気!】斑入りモンステラ 茎❤︎ 2本セット❤︎
ykmさま専用 セルノート ビーブイラインジェル 100ml

Missa

ヴァレンティテールランプ ブラック ヴォクシー80


関連する記事

APPLE iPad AIR 2
BOXWORLDONLINE.COM RSS