英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示グラミチパンツ レディースM

  1. ワンピース頂上決戦 1box 新品未開封(テープ付き)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. みよんのテディベア くまちゃん[置物]アート オブジェ サイ 動物 黒石 ペイント モダン ビンテージ
  4. Xiaomi Pad 5 256GB パールホワイト 美品★ カバー付き★Little
  5. 極レア【新品】アディダス USA レディース 総柄 トレフォイル ニット帽 黒
  6. 美品 サカイ ラック ダッフルコート ウール サイズ2 ヘリンボーン ベージュ
  7. 3.2Barely
  8. ZO Skin Health デイリーPD50ml、新品未使用、ゼオスキン
  9. アフタヌーンティーリビング ナタリーレテ
  10. ユニクロ ヒートテックタックパンツ XL グレー&オリーブ2本セット
  11. 新品未使用 ♡ ジョンマスター473ml
オケトン様専用です

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Roland TD-30 音源モジュール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【早い者勝ち】iPad Air2 第2世代 16GB WIFIモデル☆

おすすめネット ENOF セルフカット センタープレスパンツ カジュアルパンツ

ニューヨーク・ヤンキース ビンテージ キャップ 90年代 デッドストック 新品
5段 メタルラック シルバーラック アイアンラック 5段棚 収納棚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

meeth ヘアビューエッセンス〈養毛料〉60mL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPad Air 第五世代 256GB Wi-Fiモデル SIMフリー
Apple iPad Air第5世代wi-fiモデル256GBスペースグレイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IENA Sustina Tweed パンツ ナチュラル 38
dmmy様専用 ルイヴィトン アンプラント コインケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット ENOF セルフカット センタープレスパンツ カジュアルパンツ

オートワークスチューニング写真集◆暴走族旧車會弥生ホイール改造車街道レーサー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット ENOF セルフカット センタープレスパンツ カジュアルパンツ

ソニックジェル < ジェルクリーム>
MACPHEE 今季完売 ブークレジップアップカーディガン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FUJITSU ARROWS Tab Q508/SE

おすすめネット ENOF セルフカット センタープレスパンツ カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple iPad Air 10.9インチ 第5世代
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1595さま専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げproracing nv350キャラバンECU ディーゼルエンジン専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PS2『真・女神転生III-NOCTURNE マニアクス』販促ポスター 非売品
Photo bymarkusspiske

ノンノン様専用スノーピーク ギガパワーツーバーナー 液出し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【未使用】スピード 水陸両用 水着 セパレート ノイズブレイクスアクロス M 紺

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 青森ひば、丸太スツールD、枝輪切り
布バスケット等 オーダー

Missa

VIVERE ハンモック 8フィート


関連する記事

【くりこむ様専用】noble ハイウエストカーブシルエットパンツ ブラック 40
BOXWORLDONLINE.COM RSS