英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャネル カーディガン 2022 秋冬 CHANEL 美品 ロゴ

  1. 【新品未使用】メデラ medela スイング 電動
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウルリカ/KOSTA BODA/コスタボダ グラスチルアウト44缶
  4. 美品 needles ヒザテルパンツ ネイビーLittle
  5. ペーパーウェイト 文鎮 重し
  6. 【最安】MONCLER モンクレール ダウンジャケット ブラック メンズ 0
  7. 3.2Barely
  8. 一閑張り 一閑張りバッグ うさぎ 古文書
  9. 新品 アクネストゥディオズ Acne Studios リブ モックネックセーター
  10. ケンズフアクトリー ネオフィージョン レバーセット ブラックマシーンカット仕上げ
  11. フォロー感謝割適用 広瀬すずかわいいよね。様専用 レザー バッグ ハンド
baobao(バオバオ)イッセイミヤケ コインケース/ウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GUCCI オールド グッチ GG柄 クラッチバッグ セカンドバッグ ポーチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

WINGS様専用リングオーダー

【逸品】 ナイスモーターサイクルパンチンググリップWHITE インチバー用 外国オートバイ用パーツ

『マッスル様専用』マムートSNOWPULSE AIRBAG RIDE22
舞扇堂 紳士扇子 扇子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

さくら様専用ポーター バガーGMS BAG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品✨ snidel スナイデル ショートボアコート
今期完売品 希少 ほぼ未使用 メゾンドリリス ハット EMANUEL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

No241 ハーレー リアフェンダー
HHKB 染色キートップ PD-KB420W 計3色13個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【逸品】 ナイスモーターサイクルパンチンググリップWHITE インチバー用 外国オートバイ用パーツ

泉精機 泉精器 IZUMI REC-150FM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【逸品】 ナイスモーターサイクルパンチンググリップWHITE インチバー用 外国オートバイ用パーツ

【専用】充電器3個+単三24本+単四20本セット
ワンピース ルフィ プロモ×30

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

本物 Readymade マルチポケットパンツ 1

【逸品】 ナイスモーターサイクルパンチンググリップWHITE インチバー用 外国オートバイ用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iphone 6s ゴールド docomo
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アップルウォッチ アルパインループ M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポケットに入る中判カメラ『小西六パールⅡ』PearlⅡ稼働品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★akari様専用 フロッグプロダクツ カメレオングリップ のみ
Photo bymarkusspiske

【デッドストック】フランス軍M47ミリタリーパンツ 後期33サイズvintage

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

週末限定値下げ Apple Watch Series 6 GPSモデル 44mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 万力 四点設置 (万力一つおまけ付き)
ONE PIECE 頂上決戦 未開封1box

Missa

【美品】Apple Watch SE スペースグレイ 40mm GPS


関連する記事

ハンドルライザー 1インチ ハーレーダビットソン
BOXWORLDONLINE.COM RSS