英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示supreme ロゴステッカー 100枚セット

  1. 【訳あり!新品未開封】カシオ 電子辞書 XD-SX3800W
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パワーズ パーフェクト・ネオ V3 ほぼ未使用品SSD480GB corei7 inspiron 5010 Office
  4. maison de R ジャージセットアップLittle
  5. SHOTA様専用 ハラーUSMセット
  6. ⭐︎ksmama様専用⭐︎UPPER HIGHTS The Taylor
  7. 3.2Barely
  8. バーニングセル4本、ウォッシュ4本、ローション4本
  9. シャープ レジ 電子レジスタ XE-A280 簡単設定
  10. ASUSTUF Gaming A15 FA506IHRB
  11. エルメス シェーヌダンクル サンダル 35
値下げ中 保存版 ショベルヘッド メンテナンスブック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

莉翔様専用 メガバス カゲロウ 2セット 124F 100F ショップオリカラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

yensid3010様専用ラルフローレンワンプリーツカーゴパンツ

2021新商品 APPLE 500GB 2016 Pro MacBook ノートPC

麒麟日☆白蛇と金銭トラブル回避ストーンのオルゴナイト最強波動キーホルダー
Moon様専用 120と130おまとめ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GRAMICCI× OSHMAN'S 別注 NNリブパンツ ジョガー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ニューバランスゴルフ モンタージュ マウンテンパーカー
半額!!正規品 CHANEL シャネル ボックス バッグ クラッチバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

起動しなくなったAPPLE MacBook Air MJVE2J/A
モナ ヨハンソン オリジナル リトグラフ フェーレニングス通りからの眺め 北欧

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新商品 APPLE 500GB 2016 Pro MacBook ノートPC

GYDA ジェイダ ワンウォッシュ スキニー デニムパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新商品 APPLE 500GB 2016 Pro MacBook ノートPC

りー様専用 FURLAフルラ ハンドバッグ ブラック
【新品・未使用・ネット最安値】フードセーバー FoodSaver FM2010

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカードゲーム おでんデッキ コントロールおでん

2021新商品 APPLE 500GB 2016 Pro MacBook ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OLYMPUS PEN EE2 整備済/動作品 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GG ベルリンの壁

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
❋値下げ中[新品•未開封]ゼオスキン ミラミン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トラベラーズノート スターバックス ロースタリー 東京 パスポートサイズ ブルー
Photo bymarkusspiske

SLOW embossing shoulder bag S ショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Aterm MR05LN LTEモバイル ルーター NEC

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サガミンク フード付毛皮コート
ギャルリーヴィー ファインウール タートルネックニット ブラック

Missa

コムデギャルソン DM いろいろ 1996年〜2003年頃


関連する記事

ゲーミングノートPC ジャンク品 9750H/16GB/RTX2080
BOXWORLDONLINE.COM RSS