英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2nd Generation Lenovo ThinkPad X1 Yoga

  1. [専用トイ付き☆] ベビージョルン バウンサー 黒メッシュ BABYBJORN
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品)チェンソーマン 1-13巻 既刊全巻セット【即日配送】薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~ 既刊全巻
  4. Panasonic Let's note CF-RZ4Little
  5. 【みぃ様専用】オパール 各種 ルース ジュエリー
  6. どうぶつの森amiiboカードジュン ジャック ミッチェルセット 本日限定価格
  7. 3.2Barely
  8. DIOR クリスマスコフレ2022 エクランクチュール マルチユース パレット
  9. 伊東健人さん とっとクラブパーカーお値下げ不可
  10. 美品 LENOVO ThinkPad X270 Office Win11 カメラ
  11. ロボホン SR-01M-W
Schott/ショット別注575SCT/Cキャスケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

福岡第一強さの秘密4巻

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

lenobo ThinkPad X201s Core i7 レノボ ジャンク

新品同様 ASUS 動作正常 T90CHI TransBook ノートパソコン ノートPC

chun様専用 ホブネイル ミルクガラス テーブルランプ
ユニクロ ハイブリッドダウンコート 2022

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HELLY HANSEN メンズ M ウルトラハイカットビキニ 3色 競パン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HERILL Duck Cargopants 22aw
バーバリー ブルーレーベル チェック ダッフルコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MacBook Air M1 8GPU USキーボード/16GB/512GB
2013年 トークアロング Q&A対応  ディズニー英語システム 804404

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品同様 ASUS 動作正常 T90CHI TransBook ノートパソコン ノートPC

デロンギ マルチプロ フードプロセッサー DFPM250

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品同様 ASUS 動作正常 T90CHI TransBook ノートパソコン ノートPC

藤井風 LOVE ALL SERVE ALL ライブ トートバッグ
*美品*セオリー♡テーラードジャケット 千鳥格子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヤマハヘルメット YJ-17 サイズL

新品同様 ASUS 動作正常 T90CHI TransBook ノートパソコン ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

グラミチ GRAMICCI ルーズテーパードパンツ S ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gechic ON-LAP 1303I 13インチ フルHD モバイルモニター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DSソフト ポケットモンスター ハートゴールド・ポケウォーカー(新品)付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

値下げしました!カシオ電子レジスターTE-2500
Photo bymarkusspiske

CELINE セリーヌ クラッチバッグ 美品 マカダム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アディダス トラックジャケット ジャージ M ブルー 青

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★動作品★ KYOCERA TD カールツアイステッサー フィルムカメラ
Mephisto ローファー 23.5cm 黒 美品

Missa

FGOAC アルトリアルーラー 最終フェイタル


関連する記事

東京卍リベンジャーズ1〜23巻セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS