英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示冬ジャケット

  1. ルイヴトンコインケース✨限定✨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ちくわまる様専用【さめちゃん様専用】FRECIOUS フレシャス ウォーターサーバーslat
  4. 【新品・未開封】 刀剣乱舞 江おんすていじ 豊前江 アクリルスタンド セットLittle
  5. ヨコモ YD-2z 即ドリ フルセット
  6. ROLEX ロレックス 純正 内箱
  7. 3.2Barely
  8. キャットさん専用 刺し網、建て網、立て網
  9. 難あり、三味線 中棹 正寸 紫檀 民謡 ハードケース、仮継、バチ付き
  10. ソーラーパネル 折りたたみ式 電源充電器 防水 耐高温 軽量 急速充電
  11. フランフラン SANDY WELCH 額付 アートボード パフューム シャネル
そのママさん専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

flua pearl wave comb

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

小型i7ゲーミンパソコン GTX1070 16gメモリー SSD 1T HDD

2021新商品 Apple 第2世代 ※箱なし AirPods バッテリー/充電器

ロディスポット アウター
エルゴベビー オムニ360 カーキー 新品未使用品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SEIKO QR-340 セイコー タイムレコーダー タイムカード 未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【動作美品】JUKI ジューキ コンピューターミシン HZL-e60
GTX1650 DDR6 SSD256GB メモリ16GB Corei7クラス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

belkin 3 in 1 ワイヤレス充電器
junsama1005専用ブッシュネル ピンシーカー V5 シフトスリムジョルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新商品 Apple 第2世代 ※箱なし AirPods バッテリー/充電器

mochさま専用Apple iMac 27インチ Retina 5K

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新商品 Apple 第2世代 ※箱なし AirPods バッテリー/充電器

オコピン様専用 Barbour バブアー ビューフォート C38
リザードビューティー しっとりセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【専用】缶バッジ 7個

2021新商品 Apple 第2世代 ※箱なし AirPods バッテリー/充電器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レトロ パーソナルコンピューター 旧型PC MZ-80C 通電のみ確認
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

B3フライトジャケット/ハーレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 ポーター フォース 2WAYヘルメットバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アラジン ポータブルガスストーブ RED
Photo bymarkusspiske

ブラックアダム 全5種 グリーンハウス ビックリマン 限定

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IODATAゲーミングモニター GigaCrysta EX-LDGC243HDB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BEAMS GOLF ストレッチパンツ
新型ヴェゼルe:HEV Z 純正フロントグリル クリスタルブラック

Missa

毛皮 リアルファー コート


関連する記事

ラフアンドロード メッシュジャケット Mサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS