英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アニエス・ベー カーデ サイズL

  1. BANDOLIER エキスパンデットポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終価格 ウェッジウッド 希少・ ブルーエレファント ジャパニーズティーカップ吉野家どんぶりセット ※非売品・金文字
  4. バカラ アラベスク 未使用Little
  5. 浴衣 白 青 菊 綿絽 フリーサイズ レディース
  6. KONICA AUTOREX 希少!
  7. 3.2Barely
  8. SEVENTEEN DREAM THE8 ミョンホ ラキドロ トレカ タワレコ
  9. 美品ビルケンシュトック メイン 24.5cm ネイビー
  10. 2個Coleman ネイビー シェラフ 寝袋 コージーII C10 【訳アリ品】
  11. penjinn様専用 鯨の骨
KATOJI ベビーチェア 3in1 chair Cozy

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lenovo ThinkPad E15 Gen2 第11世代core i3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】人気のサイドテーブル コ字型 コンパクトおしゃれ キャスター 高さ調整

【格安saleスタート】 ノースフェイス Dolomite One Double(ドロミテワンダブル) 寝袋/寝具

RRLゴム引きミリタリーコート
HONDEX ホンデックス魚探HE57C

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

蠣崎マコト ダイヤグラス グラス 未使用 ガラス 硝子 コップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送込!純正 ハーレー 69732-05 パッシングランプ フォグ バイザートリム
ブリヂストンTB1e 各種アクセ換装品 【都内引渡し】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SOL(エスオーエル) SOL エスケープヴィヴィ O.D 81×213cm
安原 一式 フィルムカメラ中古訳あり

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安saleスタート】 ノースフェイス Dolomite One Double(ドロミテワンダブル) 寝袋/寝具

★新品タグ付き★ベースメント シャギーVネックカーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安saleスタート】 ノースフェイス Dolomite One Double(ドロミテワンダブル) 寝袋/寝具

Apple iMac 27inch 2012 8GB Office2019付
ライスシャワー SP

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

La Maison de Lyllis ラメゾンドリリス KURA ハット

【格安saleスタート】 ノースフェイス Dolomite One Double(ドロミテワンダブル) 寝袋/寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BMC racemachine RM01 フレームセット サイズ53
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IEI 源氏物語の花 限定版高級磁器 松岡真澄 12客 カップ&ソーサー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カルペディエム リネンシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品!⭐︎NIKE エアマックスココ⭐︎
Photo bymarkusspiske

イッタラ マグカップ ARABIA福袋 新品 アラビア パラティッシ アクタス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

有田焼 深川製磁 寿赤絵 梅型銘々皿 5枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未使用級✨サガミンク 毛皮コート 銀タグ パルティーナ 濃紫 F 箱付き 三越
FISCHER PROGRESSOR スキー板

Missa

【昭和レトロ】電信和文タイプライター


関連する記事

【22AW】green label relaxing カーディガン
BOXWORLDONLINE.COM RSS