英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示j663g様 3点セット

  1. アレクサンドル ドゥ パリ カメリア バレッタ 髪留め ヘアアクセサリー 椿
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. m様専用最終お値下げGUCCIホースビット ファーポケットモンスター バイオレット&スカーレットダブルパック
  4. 新生活にル・コルビジェの2人掛けソファLittle
  5. ストリートオルガン♡スカートandカーディガン
  6. BURBERRY 卒業式スーツセット150 センチ
  7. 3.2Barely
  8. しゃろ様コタアイケアシャンプー9 750ml 2個
  9. MIZUNO ミズノ F-SPEED エフスピード 0X
  10. 激突カードファイターズ SNK vs CAPCOM カードゲーム
  11. Vintage DJ Honda Technical Body Bag
COACH 新作 デニム マルチ シグネチャージャカード C9367 国内正規品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゴールドウイン モーターサイクルgwmaverick ゴアテックス ライダースM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品同様 スローン Vネック ニット

【メール便不可】 モンスターハンター2 DXハンターズボックス 家庭用ゲームソフト

TRADITIONAL Weather イエナSLOBE別注 ARKLEY
jacadi MARINA - 中綿ジャケット 6A 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

古着 ケーブル編み ニット ナチュラルカラー 肉厚 セーター ウール100%

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dr.Martens 1461 mono 24cm
ローゲージオフショルニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PS2 フロントミッション5 新品未開封 特典付き
なおとも様専用 U by ungaro ユーバイウンガロ ウール混 ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便不可】 モンスターハンター2 DXハンターズボックス 家庭用ゲームソフト

MLB the Show 22 Switch

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便不可】 モンスターハンター2 DXハンターズボックス 家庭用ゲームソフト

クビンスホールスロージューサー  EVO-800
【韓国】李朝家具 3段チェスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【香さま専用】MARNI マルニ ウールニット 40

【メール便不可】 モンスターハンター2 DXハンターズボックス 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フェラガモのローファー サイズ『7』
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マッキントッシュフィロソフィー カシミヤウール ニット ポロシャツ 38 ♪

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウイイレ2021 eFootballウイニングイレブン2021

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美容師用品まとめ売り レジーナ最高級モデルウィッグその他
Photo bymarkusspiske

ハーマンミラー セイルチェア緑

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IDC大塚家具 アンティーク調 チェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 天地創造 エニックス スーパーファミコン スーファミ
よもぎ蒸しテント ホワイト ハーブ蒸し 傘と幕2セット 新品

Missa

新品✨アイコン柄ニット


関連する記事

【Dr.Martens】コインローファー YVONNE
BOXWORLDONLINE.COM RSS