英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SA301H ASUS Chromebook Detachable CM3000

  1. 大戦隊ゴーグルファイブ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. めめ様専用希少 モンブラン マイスターシュテュック ボールペン 164 クラシック
  4. はじめ様専用 GANZO GUD2 (ジーユーディー2)キーポーチLittle
  5. マイナーエマージェンシー
  6. サガミンク コート
  7. 3.2Barely
  8. 訳あり未使用 LANVIN ランバン ディアメッシュ 本革かぶせ型長財布 黒 ①
  9. 新品 ワコール 睡眠科学 絹 シルク パジャマ  Mサイズ ワコールメン 紳士
  10. まや様専用
  11. SmallRig スモールリグ SR 3028 DJI RS 2 RSC 2
【20周年記念モデル】ダファーオブセントジョージスタジャンレオパード 美品 豹柄

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CRDリキッド 0.5mlブルーベリー高濃度リキッド93%

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GALLERIA GR1650TGF-T (中古美品)

【アウトレット☆送料無料】 如月真綾の誘惑 店舗特典 メロンブックス タペストリー ポスター

ボリビア産 紫水晶 アメジスト クラスター 1.9kg 水晶 原石 自然石①
unused イヤーマフニット帽 ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

くじ引き堂 ストライク・ザ・ブラッド S賞 特大布ポスター 雪菜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ASUS ノートパソコン K53T メモリ8GB
【美品】MacBookPro Early高速SSD251GB16GBパソコンPC


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

やがて君になる タペストリー2種セット 百合
iPhone 12 レッド 256 GB SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【アウトレット☆送料無料】 如月真綾の誘惑 店舗特典 メロンブックス タペストリー ポスター

PRADA プラダ キーリング キーホルダー シルバー プレート ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【アウトレット☆送料無料】 如月真綾の誘惑 店舗特典 メロンブックス タペストリー ポスター

595 抱っこ紐カバー リバティ ハンドメイド 首回りカバー よだれカバー
コールオブデューティ モダンウォーフェア2 PS5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワイルドスワンズ 銀座10周年 ポロサス ブランチ

【アウトレット☆送料無料】 如月真綾の誘惑 店舗特典 メロンブックス タペストリー ポスター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 レノボ ノートパソコン IdeaPad Flex 570 Ryzen7
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【はっしー様専用】ルイヴィトン カードケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジョイントマット 厚み1cm 6畳 大判 防音マット サイドパーツ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グレゴリー ジェイド38
Photo bymarkusspiske

1/10ドリフトラジコン用 フェラーリ458戦闘機 仕様 塗装済み ジャンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MacBookPro(13.3,corei7,16G,1TB)画面不具合有り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダンヒル カードケース 名刺入れ
Francfrancの2人用ソファ グリーンチック ソファ

Missa

Supreme WINDSTOPPER Facemask フェイスマスク


関連する記事

アクアージュ オールインワンジェル×2 ソープ×1
BOXWORLDONLINE.COM RSS