英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フラワー様専用

  1. オフィスチェア デスクチェア パソコンチェア 事務椅子 キャスター付き ⑥
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆LUPINUS☆様 専用出品 no.21450 ニゲラオリエンタリス 新品【デュエマデッキ】アバク墓地ソース デアリ墓地ソース デュエマデッキ
  4. 【Kビールフ様専用】食器棚 収納家具 キッチン収納Little
  5. ベビーサークル フェンス 軽量 扉付き 洗える 防水 メッシュ エコ素材 通気性
  6. wind and sea CASETIFY iPhone13proケース
  7. 3.2Barely
  8. 堀川玩具 ニューアクショントーイジャンボ火星大王
  9. 【未開封】BURBERRY ハーフケット
  10. 【変型自在】引出し付き可動式テレビ台
  11. アシーナニューヨーク CAMILA LTgray
高橋文哉 ファンクラブ 年額プラン早期入会特典

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ウィリアムモリス ノースリーブタックワンピース(ストロベリーシーフ)ラビット様用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デュエルマスターズ 聖鎧亜キングアルカディアス ボルシャック大和ドラゴン 初期

【メーカー包装済】 LOWYA テレビ台 棚/ラック

$ マキタ 充電式ラジオ MR103 ブラック
【ATEEZ ジョンホ トレカ 直筆サイン色紙】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

同梱!水色 C65/M 魔法のハリ感 トリンプ 天使のブラ プレミアムシリーズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

図解 先天性心疾患―血行動態の理解と外科治療
切札勝太&カツキング熱血の物語 金 メルカリ便発送!!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スチールラック 5段 収納棚 収納ラック 収納家具 スチール製
リンナイ ガスコンロ 都市ガス 13A

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー包装済】 LOWYA テレビ台 棚/ラック

クロニクルデッキ 20th ボルシャック デュエル アウトレイジ ビクトリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー包装済】 LOWYA テレビ台 棚/ラック

2022年モデル アークテリクス セリウムフーディ ダウンジャケット S
ワークマン 1200フュージョン+ダウンシュラフ 一度使用のみ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

医学テキスト詰め合わせ

【メーカー包装済】 LOWYA テレビ台 棚/ラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【⠀世杏さま専用 】肌リフトガードル2点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

山田泰和様専用 アイリスオーヤマ メタルラック3個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サルート D70/M 3点セット IV 33G おとめ座

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【海外限定】【新品未使用】ノースフェイス ホワイトレーベル ダウン メンズS
Photo bymarkusspiske

犬と猫の呼吸器疾患 獣医 書籍 インターズー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

龍素記号wDサイクルペディア 4枚 デュエルマスターズ デュエマ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デュエルマスターズ 神アート未開封
完売 美品 FRAMeWORKワイドVネックカーディガン フレームワーク ニット

Missa

【お値下げ‼】Aprica コアラ メッシュプラス 4way抱っこ紐


関連する記事

✴️新品✴️ドレスラボ ペプラムセットアップ スーツ フォーマル
BOXWORLDONLINE.COM RSS