英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SK-IIフェイシャルトリートメントエッセンス75ml

  1. hiromi様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. yohji yamamoto POUR HOMME ミリタリー ニット キャップ【同梱】ドフー 津率享 ジンユルヒャン リンクル津液膏
  4. マリントラ社 木製おままごとキッチンLittle
  5. FUJITSU VL-E22T-7 モニター 2枚セット
  6. SLAM DUNK 全20巻 + ジャンプ SLAM DUNK スラムダンク
  7. 3.2Barely
  8. 豆皿3枚セット ロイヤルコペンハーゲン デンマーク製
  9. 【新品】トミーヒルフィガー 黒 バックパック リュック ラグジュアリー 大きめ
  10. トミーヒルフィガー TOMMY HILFIGERフーデッド ダウン ボマー
  11. エアプレックス製 バグガード 150 プラド 後期 マットブラック 業者塗装
グレージュ トルコヴィンテージラグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルンピ様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme Mohair Beanie Tiger ニット帽 虎柄 新品

【国内即発送】 【ラッキー★ プロフ必読でお願い致します。】専用 ダウンジャケット

コーチ 長財布 未使用品
★ まっとし様専用象印 ホットプレート 3.5枚タイプ EA-GV35AM-TD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

⭐︎Konny 防寒ケープ ベストタイプ⭐︎

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【MK様専用】ラメラベール EX モイストキープ ゲルウォッシュ
モンベル スペリオダウン ラウンドネックジャケット 紺 XLサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ユニクロ ホワイトマウンテニアリング ハイブリッドダウン
コンパクト Headwolf ポータブル電源 1000W 276000mAh

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内即発送】 【ラッキー★ プロフ必読でお願い致します。】専用 ダウンジャケット

デッドストック ミリタリー レベル7 プリマロフト ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内即発送】 【ラッキー★ プロフ必読でお願い致します。】専用 ダウンジャケット

ロレックス 革ケース 保管ケース 非売品
ワカンシルバースミス ブレスレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆最終値下げ☆NERDY ノルディ DNAモノグラムブロックダウンジャケット

【国内即発送】 【ラッキー★ プロフ必読でお願い致します。】専用 ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACEバルトロライトジャケット ND91710ブラッ…
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレール ダウン ジャケット メンズ レディース 日本限定品 極美品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
無印良品 あそんでしまえるボックス おままごとキッチン シンク コンロ 木製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シュガーケーン スタジャン
Photo bymarkusspiske

新品ありストレートプレイ ブルーレイ リニューアル 最新版 DWE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モンベル インナーダウン カーキ Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♡ito様専用♡
LUMIX G VARIO 14-140F3.5-5.6 2

Missa

SHO様専用ルトロライトジャケット ノベルティ XS ノースフェイス


関連する記事

ひとつ屋根の下DVD ひとつ屋根の下2DVD
BOXWORLDONLINE.COM RSS