英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GoPro HERO8 Black 未使用未開封品

  1. YA-MAN キャビスパ 360 HDS100B ゲルセット ヤーマン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン M9638V ダミエ・グラフィット サンチュール LV 30MM【新品未使用品】 MCM コインケース コンパクト  財布 ジップ 小銭入れ
  4. ヘザーブラウン 絵画 サーフボーイ パイプライン オリジナルフレーム付きLittle
  5. ナルディ ステアリング CLASSIC ブラックレザー&ブラックスポーク
  6. カナデル6個セット
  7. 3.2Barely
  8. Google Pixel 6a Charcoal 128 GB 新品未使用
  9. FENDIクラッチバック
  10. dunhill ツイストバックル リバーシブルベルト 長さカット済み分未使用
  11. カーヴィングスキー板
ラグゼ EGSP B60M-ソリッドF (エギングロッド)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

七里 ワンピース 受験本番 写真撮影用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

♩ 新品 COACH コーチ コインケース 小銭入れ ヒョウ柄

人気激安 【わかば様専用】モダンパイレーツ 2連 スタッズベルト ピラミッド ブラック ベルト

【未使用品】 ジャッカル ダウズスイマー180SF マルハタカラー 他セット
チュニック おそろい 100、120cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

‼️限界価格‼️ CHANEL シャネル コインケース 小銭入れ カード入れ 小物

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL ボディクリーム
スケートボード independent、ドーカス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モッティー様専用エンドオンリーターコイズ
YAMAHA PAS ベージュ 26インチ 中古 電動自転車 ママチャリ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気激安 【わかば様専用】モダンパイレーツ 2連 スタッズベルト ピラミッド ブラック ベルト

doreen edmond ドリーン・エモンド 3D 絵画 アート ベアー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気激安 【わかば様専用】モダンパイレーツ 2連 スタッズベルト ピラミッド ブラック ベルト

ヤーマンダブル エピル ミナスボーテ STA208T 光脱毛機
F.T様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ciro JetPilot キックボード(4輪)

人気激安 【わかば様専用】モダンパイレーツ 2連 スタッズベルト ピラミッド ブラック ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ソニー SONY Hi8ビデオカメラ CCD-TRV96K 再生OK 録画OK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】シャネル アイシャドウ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポールスミス Paul Smith 本革 イタリア製 ウエスタンベルト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Todayful / パターンハンドニット
Photo bymarkusspiske

ESPA セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ボッテガヴェネタ ベルト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dior サンク クルール クチュール 359 アイシャドウ
ミュウミュウ キーホルダー

Missa

シャイアンソルノバワイヤレス4.0ミリ


関連する記事

ルナソル アイカラーレーション 15
BOXWORLDONLINE.COM RSS