英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示THE NORTH FACE PURPLE LABEL DOWN JACKET

  1. エスクードヒッチメンバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ほぼ未使用】デロンギ オイルヒーター RHJ10F0812−SGlvy様専用 ミキハウス ダブルB 七分丈パンツ プチベア 100cm ズボン
  4. レトロ アンティーク スーツケース トランク バッグ ブラウンLittle
  5. aim様 ブラック38 ファーつき
  6. 米津玄師 HENSHIN Tシャツ Lサイズ 新品未開封 ツアーグッズ
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用 BROMPTON ブロンプトン B&W フォールドンボックス
  9. いぬちゃん@安心安全の取引がモットーです様専用 エマーキット 2mL
  10. まる様専用です。
  11. 匿名発送Rinnai R-483PMSⅢ-402都市ガスストーブ1.5mホース付
コーチ COACH iPhone12mini

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シルバーフォックス リアルファー クロケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サミーズmsp

輝い かいみん様専用3点セット 洗顔料

専用2セット
【未使用】HYSTERIC GLAMOUR 箔転写ブラックストレッチデニム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用 ノースフェイス キッズバックパック 筆入れ付き レッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE ノースフェイス ポケモン Pokemon リュック
LA産【50本限定】THCB 90%+CBD CBN /❶本 White


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

UTOWA ウトワ OVシリーズ 4点セット 未開封
セール中マークアンドロナ ジャンパーフード 付ウィンドブレーカーLサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝い かいみん様専用3点セット 洗顔料

キャリーケースMサイズ 64L 4〜7宿泊

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝い かいみん様専用3点セット 洗顔料

Z1000/サービスマニュアル
BMWライティングパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日付変わるまで 遊戯王 セレクション5 5BOX シュリンク無し

輝い かいみん様専用3点セット 洗顔料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

閃刀姫ロゼ 20thシク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サスケ 裂波120 140 ヨイチ 99

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
あーちゃんさま専用GUCCI オフィディア GGキーケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

5.ゴッソトリノ 30包
Photo bymarkusspiske

遊戯王 PHHY クシャトリラアライズハート プリズマ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

らは様専用 ブラマジ デッキとセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【大特価】遊戯王 引退品 スーパーレア以上のみ 500枚 まとめ売り
専用です。ウノアエレ ブレスレット K18

Missa

未使用 ヴィヴィアンウエストウッド ハート ガスライター ゴールド


関連する記事

Supreme ×ニューエラ ボックスロゴビーニー ホワイト
BOXWORLDONLINE.COM RSS