英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示soulfulstrut様専用

  1. 太郎様専用 Morgan A-2 G-1 2点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. unused ダウン茶道具 華道具 唐銅 小花入 柑子口 下蕪
  4. 竹ベンチ ベンチチェア チェア 椅子 イス 緑台 生竹緑台 白竹緑台 天然竹緑台Little
  5. セレクトモカ レイヤードキルティングジャケット
  6. Alexander McQueen 18AW レザーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 【良品】HIKOKI 電動インパクトドライバー WH14DDL 本体 赤 充電式
  9. キーナー社 ナイトランプ
  10. 【NO4948】ファブリック・インテリアパネル
  11. 【希少 高級】イヴ サンローラン ダレスバッグ 金具 鍵付き レザー ボルドー
ecwcs gen3 level3 フリース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

USBポンチョ/ひざ掛け 着るUSB暖房グッズ YHK-US42

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DAIKIN ERFT11SSE3 動作確認済

素敵でユニークな popo0319様✨ ナチュラルブラウン ウェルカムスペース 結婚式 まとめ売り ウェルカムボード

あ様専用②
「1点モノ フィルムカメラ」オリンパス 35 EC 2 アイアンボディ イエロー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Maron様専用】 三晃商会 SANKO イージーホーム シャイニー 80WH

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LIRICO リリコ 横型 ランドセル ダークブラウン
デロンギ(DeLonghi) QSD0915-WHオイルヒータードラゴンデジタル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

*せいいちろ様専用*フルオーダーメイドアクリル表札*4辺45度斜めカット*穴開け
大幅値下げシックスパッド 総額7万円相当セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素敵でユニークな popo0319様✨ ナチュラルブラウン ウェルカムスペース 結婚式 まとめ売り ウェルカムボード

【Julia☆様専用 】TANAMERA マッサージオイル 4個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素敵でユニークな popo0319様✨ ナチュラルブラウン ウェルカムスペース 結婚式 まとめ売り ウェルカムボード

【すぐに遊べる】Nintendo ニューファミコン 本体セット
ひなまる様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【超豪華!】コアマン詰め合わせ【9点セット】

素敵でユニークな popo0319様✨ ナチュラルブラウン ウェルカムスペース 結婚式 まとめ売り ウェルカムボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ふう様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ティップラン エギ17本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ルアーまとめ売り 追加商品あり 青物 シーバス ヒラメ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゴルフシューズ マンシングウェア×ラムダ コラボ
Photo bymarkusspiske

ルイヴィトン ダミエ キーケース 美品❗❗❗

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TGベイト TG SWIM ジャックアイTG ウォブリン 6点

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルイヴィトン 化粧ポーチ トゥルーストワレット23 モノグラム
20ソアレ TTアジング S610L-S

Missa

DVD 実技 日本舞踊の基礎 花柳千代


関連する記事

【新品】メナード イルネージュ ウォッシングC
BOXWORLDONLINE.COM RSS