英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*専用 トゥモローランド★ギャルリーヴィー★レザースリッポン★ローファー★新品

  1. ルビーセル インテンシブ4Uクリーム 50mアイクリームセットl
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品! ドクターマーチン エイドリアン タッセルローファー UK6ゼノブレイド3 コレクターズエディション 新品ソフト付き
  4. 柚希礼音 レオンジャック REON JACKLittle
  5. 新品未使用 ETC2.0 バイク JRM-21 二輪用ETC2.0車載器
  6. ベビービョルン  美品 お値下げ
  7. 3.2Barely
  8. ドレスポイント オーガニックノートシャンプーモイスト【パルファン】900ml
  9. Canon EOS 60D 18-55レンズ付き
  10. 【美品】ヨウジヤマモト Y-3 ウール製ワークキャップ チャコールグレー
  11. 【中古】 is-341119-3/SAGAROYAL/シェアドミンク/9-13号
セグウェイ ドリフト W1 ジョイントバー付き segway drift w1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シュレッダー アイリスオーヤマ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

洋楽CDまとめ売り

【人気沸騰】 Supreme キャップ 2018ss キャップ

薬用 チャップアップ育毛剤 CHAPUP03 育毛ローション2本セット
ゼスタ ランウェイSLS84 バーサタイルシューター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【FABIO RUSCONI】タッセル付きエナメルレザーシューズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

みー様専用ノーブルチェアーズ
MABATAKI美雨 レースアップシューズ 革靴 11416


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆大人気☆RHC ロンハーマン ニューエラ コラボ キャップ
ワンピースカード スタートデッキ 全種類 早い者勝ち

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 Supreme キャップ 2018ss キャップ

acne studios アクネ タートルネック ニット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 Supreme キャップ 2018ss キャップ

シルバーペンダント
ABU 100周年 記念 Hi-Lo&Tobyキーホルダーセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

うしおととら 深淵の大妖 ファミコン ソフト

【人気沸騰】 Supreme キャップ 2018ss キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スピックアンドスパン Hamilton タートル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

無印良品 ユニットソファ 定価10万円相当

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
dosankometalさま専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フォンテーヌ ラクきれいウィッグ♥明るめの黄茶色♥おまけ付き♥新品
Photo bymarkusspiske

【未使用・展示品】KENFORD ケンフォード タッセルローファー K121

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

早い者勝ち FIFA 23 PS4版 ほぼ未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゲームカセット れいく様専用
Rai mama様専用2点セット

Missa

ラルフローレンニット パーカー


関連する記事

ニトリ電動リクライニングソファ 茶色
BOXWORLDONLINE.COM RSS