英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Amiちゃん様専用 新品タグ付き ウールリッチ ダウンコート プレスコット L

  1. TAMRON SP AF 90mm F2.8 MACRO Canonマウント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 酵素・熟成八十八選❗️【特売一本】テール ランプ クリア CBX400F/CBX550Fユニット レンズ付き
  4. ケラーマン bullet atto LED 極小ウィンカー 2個セットLittle
  5. 最新作新品 コーチ二つ折り財布 クロコダイル調【ブラック】コンパクト
  6. ★バーバリー★ビックチェック柄*ハーフパンツ*120㎝
  7. 3.2Barely
  8. 60s〜USA製 Vintage スタジアムジャンパー
  9. ラコステ ダウンジャケット Lサイズ
  10. タトラス TELESA ダウンジャケット
  11. iPhone8 ダークグレー
川村壱馬 BIG スマホケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

値下げ! サボン バスソルト、ハンドクリーム、ボディスクラブ3点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【良品】ハーレー ウインカー 前後 フォークステー付き

【大注目】 モンクレールのダウンジャケット ブラック ショート BADY バディ ダウンジャケット

no9653 COACH コーチ F59057 本革 レザー ビジネスバッグ
バ 9FIFTY WOOL CAP バナナマン バ帽 キャップ ウール チェック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ATEEZ ソンファ ハウスローブ トレカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

みーたん様専用YONEX/4XP レディース 19-20年モデル
NIKE ナイキ 【まんまるこころ様専用】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ぽん様専用 カナダグースSOLARIS
ヘレンカミンスキー♡人気つば広麦わら帽子

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大注目】 モンクレールのダウンジャケット ブラック ショート BADY バディ ダウンジャケット

Red Velvet アイリーンIrene Pink Christmas トレカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大注目】 モンクレールのダウンジャケット ブラック ショート BADY バディ ダウンジャケット

KATE ケイト リップモンスター EX-1・EX-2
タミヤ 1/14 トレーラーヘッド 京佳パパ様専用なります❗️❗️

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スキズ kms ヒョンジン 特典 トレカ

【大注目】 モンクレールのダウンジャケット ブラック ショート BADY バディ ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スキー板 ROSSIGNOL カービング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゼロハリバートン アタッシュケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
助さん専用 K2 COOL BEAN クールビーン 144

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ティラックミグシリーズ
Photo bymarkusspiske

Nbox カスタムJF3左テールランプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

※mym様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サロモンX PRO SX R12 162㎝(定価90,000円)
星のカービィ 一番くじ A賞 アラームクロック

Missa

最終値下げ【新品未使用】SAYSKY×アミノサウルスノースリーブXS


関連する記事

桜桜様 タトラス ダウンコート(OKA) 2(M)
BOXWORLDONLINE.COM RSS