英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディズニー ラプンツェル ドレス 150

  1. iroha様 デコ電 オーダー デコケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 100% S2 サングラス アイウェア★値下げ★ウッディプッディ おすしデラックス
  4. [NIKE]ナイキ エア リフト 16cm リトルリフト【新品未使用】Little
  5. ニトリ ワークチェア クエト(値下げしました)
  6. 年末セール♡マニー♡ローズアンティーク調 木の家具イマンダイアナローズバスケット
  7. 3.2Barely
  8. ファイナルファンタジー 箱説明書付き ファミコン
  9. dub stack スプラインスケートボード DSB-13
  10. ウロコホイールスピンナー 22.5
  11. ボナベンチュラ ノブレッサ エトープ 長財布
ベルルッティ ノベルティ マスクケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

鑑定済❤️ルイヴィトン モノグラム チェリー 折財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【まつきー様専用】mina perhonen ヘッドドレス

魅力的な 日野バスマーク 外装、エアロパーツ

セリーヌ エディスリマン デニム ジェーンバーキンモデル 27インチ
リチャードソン × ボンジュールレコーズ ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IKEA フロアランプ オースティード ゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【早い者勝ち】 バウンサー ベビービョルン メッシュ ブラウン ベビーベッド
【第2世代】メタルファイトベイブレード★スペシャルセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スーパーグレートメッキコーナーパネル純正 値下げ!
OPPO Pad Air ※純正カバー付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な 日野バスマーク 外装、エアロパーツ

LOEWE 2way ビジネスバッグ アナグラム ゴールド金具 ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な 日野バスマーク 外装、エアロパーツ

【うめ様専用】分岐水栓 NSJ-SXP8 AUADセット(ゴムパッキン新品)
Feri様専用 2019 iPad 第7世代32GB  画面割れ ジャンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デジモンアドベンチャー02 D3 VERSION 1 パイルドラモンカラー

魅力的な 日野バスマーク 外装、エアロパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

尚ポン様★MOTHERHOUSEマザーハウス ヨゾラ 2wayバッグM ボルドー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《期間限定お値下げ!》カセットガスストーブ デカ暖

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グレンロイヤル ジップミニパース(マチ付) オックスフォードタン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CELINE セリーヌ ポーチ セカンドバッグ マカダム柄 ブラウン
Photo bymarkusspiske

新品 TaylorMade テーラーメイドゴルフツアーレスポンスストライプボール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

おくだけとおせんぼ スマートワイド グレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エルメス HERMES 名刺入れ CALVI
陸上スパイク ミズノ ステップ限定クロノインクス26.0cm

Missa

【最終価格】SZ blockprints⭐︎ベビーキルト


関連する記事

Canon EF Lens 50mm F1.8 stm
BOXWORLDONLINE.COM RSS