英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示がまかつ ナイフ・ギャフセット

  1. シンプソン風 ハーレーのスポーツスターに乗っていた1年間使っていた 本物そっくり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シズカ様専用【ジャンク】EP-807AB
  4. microSDXCカード 512GBLittle
  5. メラルーカ 【海月さまご依頼品】
  6. ワールドシャウラ yuyuru様専用
  7. 3.2Barely
  8. すぐ遊べる☆薄型PS2 & 人気タイトルソフト25本 & HORIゲームパッド
  9. アディダス セットアップ 万国タグ チョコ ※プロフ必ず読んで下さい‼︎様専用
  10. 自衛隊 水筒 カバー 戦闘飯盒2型
  11. 遊戯王光の創造神ホルアクティ 未開封 当選通知付き DUEL ART
【希少】モンステラ 福助

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PHOEBE BEAUTYUP アイラッシュセラム 5ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Mirobot(新品未使用、吸着パーツ付き)

2021人気特価 新しいスターバックス2021中国秋の森ストロータンブラーとウサギバッグスリーブ 容器

フェイラーヴィシーチェック3点セット未使用バッグ巾着ペンケース
⭐限定価格⭐ パパコソ ショルダーバッグ メンズ  ブラック 理想のパパバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon PIXUS MG6530 未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品☆File Maker pro15
YAMAHA 703リモコン メインワイヤーハーネス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ダイナ様専用】Williams Sonoma アイス 保存容器 1.4L 2個
FUGENE 01.02.03.remixes 4枚セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気特価 新しいスターバックス2021中国秋の森ストロータンブラーとウサギバッグスリーブ 容器

herlipto ヘアパフューム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気特価 新しいスターバックス2021中国秋の森ストロータンブラーとウサギバッグスリーブ 容器

APC ウール ステンカラーコート
糸魚川翡翠 小滝 土倉沢 山石 原石 赤 白 緑 サメの歯形

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

EPSON 純正 インクカートリッジ ふで 未開封3箱セット

2021人気特価 新しいスターバックス2021中国秋の森ストロータンブラーとウサギバッグスリーブ 容器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 アイ・オー・データ機器 GV-HUVC/4K HDMI⇒USB変換アダプタ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

痛ロゼット オーダーページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ノートン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

天体望遠鏡 PLATORON MSZ-400
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】Elgato Cam Link 4K 録画配信用HDMIキャプチャ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

3018 REYS レイズ EAA レモンライム風味600g *2袋

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品★タッパーウェア★マキシクィーンデコレーター★モカブラウン
【未使用タグ付き】GYDA レイヤードニットロンパース

Missa

GARMIN 魚群探知機 STRIKER PLUS 5CV APAC 美品


関連する記事

冷えキントレー M 2枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS