英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シマノ ボートバッグ 27L グレー

  1. Xperia 1 II フロストブラック XQ-AT42 256GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Daiwa ベイトリール シーライン石鯛z40H-50H用マウス MX MASTER3 (MX2200SGR)
  4. デプス バッカン ラージ マズメ バッカンセットLittle
  5. rough&swell モックネック メンズL
  6. 純正未使用未開封★CANONトナー335 4色セット★335251
  7. 3.2Barely
  8. ノーブランド 時計
  9. AVIREX ジャケット メンズ Lサイズ
  10. 専用 値下げ シーボン 美顔器 グロウリフト ヤーマン EMS
  11. 4枚セット、クールジョー、スヌーピー、ウッドストック、「祝福」
GUCCI 稼働品 チェンジベゼル 使用1度 電池OK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マクセリー洗顔フォーム&クレンジング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

最安値 ジルスチュアート クチュール メイクアップボックス 完売品 新品未使用

最安 IKKOさんプロデュース 美顔器    MEラボン ジェル 新品未開封 その他

michael kors モノグラム トート
ワンピース カード ロマンスドーン シャンクス シークレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HP Thunderbolt3ドック 120W G2 USB Type-C

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

11月18日迄価格 新品未使用 L4個セット リコー GC31CH インク
4個 小林製薬の栄養補助食品 ナットウキナーゼ プレミアム 180粒入


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

紫水晶アメジストクラスター【台座付き】
フリマ^_^しらちゃん、専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安 IKKOさんプロデュース 美顔器    MEラボン ジェル 新品未開封 その他

KASK スキー スノーボード ヘルメット サイズ60L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安 IKKOさんプロデュース 美顔器    MEラボン ジェル 新品未開封 その他

専用【5番6番シャフト】
This is my sportswear GOOD WEEKENDS キャップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

wavewave 脱毛器 ブラック

最安 IKKOさんプロデュース 美顔器    MEラボン ジェル 新品未開封 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

yukarin様 CELINE ダブルコート フィービー 10AW セリーヌ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ランバンコレクション コート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BUFFALO WSR-1500AX2S-BK 2台

「ほとんどない」の英語表現まとめ

即納可!新価格☆クラフトマンオリジナル セレナ リアガーニッシュ
Photo bymarkusspiske

APPLE USB Super Drive スーパードライブ MD564ZM/A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆美品☆シマノ SHIMANO ホリデークール200

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オリエンタルバイオ ラフィーネアルファ3箱
BELL 500TXJ ジェットヘルメット

Missa

Blue Yeti BM400MB USBコンデンサーマイク


関連する記事

フォーサ 一式 まとめ売り
BOXWORLDONLINE.COM RSS