英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示fog エッセンシャル パファージャケット モス

  1. 新品未開封 iPad Wi-Fi 128GB 第7世代 整備済製品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シロル SHIRORU クリスタルホイップヨドバシカメラ 夢のお年玉箱2023 GoPro9の夢
  4. 80-90's unknown vintage mohair knitcapLittle
  5. WEi ウィアイ 5集 ヨハン ヨントン 当選者特典 サイン入りポラ
  6. schott サボテンタグワンスター90'sヴィンテージ613xx
  7. 3.2Barely
  8. speedo 競パン スカイブルー Lサイズ
  9. 【専用】【公式】エマーキット 2mL×3
  10. マジすか学園【1期~5期+キャバすか学園】 DVD 全24巻セット
  11. メルセデスベンツ w205 c63 c63s用フロントバンパースポイラー
バブアー コート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

付属品完備 キヤノン Canon EOS 5D Mark IV マーク 4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジルボー カバンジャケット

【お年玉セール特価】 魔神プーさん様専用 TVドラマ

LUNA ルーナナチュラルアップナイトブラ ピンク M/3枚セット
ベルグテックEXストームセイバー レインスーツ 登山ウェア M 自転車通勤バイク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

00s ビンテージ NIKE ACG 中綿 ジャケット 90s stussy

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レゴデュプロ デラックストレインセット10508.10507の2セット
フェイラー キャンディーオーナメント キーカードポーチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

※新品ケース(6枚入) ルパンの娘 全6巻+ルパンの娘2020 全5巻
Apple iMac 27インチ 2019年Retina 5Kディスプレイモデル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お年玉セール特価】 魔神プーさん様専用 TVドラマ

Medela メデラ solo ソロ 電動 搾乳器 搾乳機 携帯

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お年玉セール特価】 魔神プーさん様専用 TVドラマ

最終値下げ❗NintendoSwitchスカーレットバイオレット有機EL
【未使用】パナソニック VE-GZ51DL-N ピンクゴールド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リッチボン新品未使用

【お年玉セール特価】 魔神プーさん様専用 TVドラマ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シマノ アーマージョイント190F 2個セット チャートコノシロ、Nマイワシ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ムカイ トレモ ポゴ 5つセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 閃刀姫デッキ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【4/23までの出品】和装/洋装箪笥 桐箪笥 着物収納 婚礼家具
Photo bymarkusspiske

煎茶道具 錫半製 純錫 松竹梅文 茶壷 茶心壷 約257g 共箱 V R2933

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レイドジャパン オンライン限定!! トラッカーキャップ、激レア・入手困難、美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピンクハウス♡♡新品未使用♡♡最終価格♡アンジェリカ様専用
メガバス OROCHI X4 F6-72X4 Destruction

Missa

ルイビィトン アクセソワール SAYAKA様専用


関連する記事

bodo hennig ボードヘニッヒ ドイツ ドールハウス ケーキ スイーツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS