英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハンドメイド コーヒー テーブル

  1. Columbia コロンビア スノーウェア XXS 110
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハーレー純正 ダイナ ローライダー1インチハンドルポスト ライザー 分割ハンドルsteven alan ガウンカーディガン
  4. エルメス ハット 58 - 黒 コットン×レザーLittle
  5. バレンシアガバック&財布
  6. バイオハザード7 COMPLETE EDITION イーカプコン 特典おまけつき
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】OKD 230mm リヤサスペンション モンキーシャリーなどに適合 C
  9. ヨネックス アストロクス99 ゲーム 美品
  10. こめお様専用EviStub ルーズフィットフリースジャケット B0118
  11. 赤字セール様専用 ハクアージュ新品未使用品
BONT HELIX ナロー サイズ43

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DJI MINI2【にぃにぃ様専用】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

11月7日まで✨PRISTINE✨人気✨アウター✨オーガニック

まとめ買いでお得 uru 17ss モーターサイクルジャケット ブルゾン

SNIDEL 今季ボンバージャケット
『ドラッカー名著集』全15巻セット【ドラッカークラシックス】シリーズ復刊記念

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンティーク家具

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゴーハム ヴィンテージ 純銀 銀盃 6客 リキュールグラス スターリングシルバー
【希少、未使用、極美品】香蘭社 カップ&ソーサー ペア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品! バブアー ナイロンジャケット
【e様専用】スノボード板 ビンディング付き【ロシニョール】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

まとめ買いでお得 uru 17ss モーターサイクルジャケット ブルゾン

週末値下げ 未使用 バカラペアグラス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

まとめ買いでお得 uru 17ss モーターサイクルジャケット ブルゾン

カラマレッティーux 21GCALUS-862M
【人気】ラルフローレン ポニー刺繍ダウンジャケット フード脱着可 ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【極希少】レオナール 百花繚乱 カンカン シルク混 カーディガン 金ボタン LL

まとめ買いでお得 uru 17ss モーターサイクルジャケット ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未使用保管品✨】有田焼 源右衛門窯 蓋碗 染錦波兎文 1客
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スノーピーク コット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ不可 COCODEAL ロングツイードニットジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アライ RX-7 RR3
Photo bymarkusspiske

シップス へアリーVネックカーディガン ベージュ カシミヤ アンゴラ モヘア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

90's LACOSTE ラコステ ショート丈カーディガン フランス製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 廃盤貴重☆WEDGWOOD ハンティングシーン カップアンドソーサー
seventeen ジョシュア  ヘンガレ ヨントン トレカ

Missa

かずやん 様専用


関連する記事

bott ポロシャツ わん様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS