英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ノースフェイス ダウン ※売り切り。再値下げしました

  1. ビクター 限定生産 純銀ニッパー オーナメント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 瀧口様専用【新品・箱無し】Lejeu ルジュ バイタルリフトアイエッセンス
  4. PALACE BASICS RIBBER BEANIE BLACKLittle
  5. ユニクロ 今季 パウダーフィールダウンショートコート XL / NATURAL
  6. ボジョレーヌーボー 2021 12本セット
  7. 3.2Barely
  8. Athena New York CAMILA ハット
  9. 台車 完全 折りたたみ フラットカート
  10. 【161ピース】ボーネルンド マグフォーマー MAGFORMERS
  11. 【買えば買うほどお得】プチサンプルシリーズ
カーハートダック デトロイト ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミズノ スキー レーシングワンピ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】NANGA ナンガ オーロラ ダウンジャケット S ブラック

最新最全の 【新品同様】アンパンマン 知育パッド 知育玩具

ラクラリマクロウラー その他
ディオール テーラードジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】トミージーンズジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

kikudango様専用 BLAIS サイズ2 ダークネイビー
うさぎケージ/飼育セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ボーネルンド ボブルス ぞう
⭐️2021年製⭐️サンコー 食洗機 ラクア STTDWADW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新最全の 【新品同様】アンパンマン 知育パッド 知育玩具

限定色 完売品 ネオン IQOSイルマプライム IQOS 本体 未開封 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新最全の 【新品同様】アンパンマン 知育パッド 知育玩具

スーパーファミコン本体 ケーブル・コントローラー ソフト8本付き
新品未使用 cio NovaPort Quad 100W シーアイオー 充電器

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

y's ヨウジヤマモト がまぐち ネックレス ショルダーバッグ

最新最全の 【新品同様】アンパンマン 知育パッド 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FENDI iphone12.12pro スマホケース スマホカバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 増殖するG 灰流うらら 無限泡影 シークレットまとめ売り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ten-ten様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SEIKO/ Disney Time からくり時計
Photo bymarkusspiske

ロンシャン ル フローネ ポーチ - ブルー レザー ラグーン ポーチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

RIMOWA リモワ⭐️クラシックフライト85ℓ現行最新TSA搭載アルミシルバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コアマン VJ 28
詩仙堂/チュニック/ちりめん

Missa

ルアーセット シーバス ヒラメ ガンクラフト オシア ミノー ima duo


関連する記事

[ヒト乳酸菌配合毛穴を洗う石鹸プレミアムブラックペイント120g塗る石鹸
BOXWORLDONLINE.COM RSS