英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示極美品♥️レディディオール ロータスウォレット ヘーゼルナッツ

  1. Apple magic keyboard Magic Mouse
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ご当地キティ ストラップ キティ ハローキティ ご当地 根付け ②新作 COACH コーチ 折り財布 NEWデザイン 正規品 新品
  4. ★琴古流 銘木 漆塗り 琴風尺八 和田謹製★和楽器/日本伝統芸能/195Little
  5. ジュン様専用ページ CORONA FH-VG3317Y(P) 石油ファンヒーター
  6. 【美品・動作確認済】ケンウッド コンポ RD-UDE77 2010年製
  7. 3.2Barely
  8. Belkin MagSafe 3-in-1 Wireless Charger
  9. ✨美品・大きいサイズ✨マックスマーラ ダウン ベルテッドコート ビッグカラー
  10. PRADA  プラダ ミニ財布  ベージュ
  11. ヴィンテージ チェコガラス クラウン 小×2個 王冠 /アンティークベア ドール
最新本格構築 ジェネレイドデッキ 王デッキ 40枚+EX15枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【希少 未使用品】イタリア製 象嵌ワゴン ティーワゴン キッチンワゴン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ワイヤレスピンマイク】カテフォ CaTeFo Star200 T2

最前線の 【新品・未使用】ロエベ ライトゴースト アナグラム 6cc トライフォールド 折り財布

【正規品・新品】ラッシュアディクト
ケイトスペード スマホショルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

旧CB400F ヨンフォア スピードメーター 白パネル 450four

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミニラ サロペット 80 ~ 90 cm
ラグアジェム FRONT OPEN SWIM WEAR スイムウェア 水着


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

❤︎ ROO❤︎様専用HERMES コンスタンスコンパクト ホワイト
stina スティナ レオタード Sサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最前線の 【新品・未使用】ロエベ ライトゴースト アナグラム 6cc トライフォールド 折り財布

ダックス サービスマニュアル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最前線の 【新品・未使用】ロエベ ライトゴースト アナグラム 6cc トライフォールド 折り財布

TCGアパレル青バンダナ日本未入荷、青赤Tシャツ2点セット超大人気!送料無料!
これから始める歯科医師のための接着ブリッジ講座

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ADDITION X CDL キャスケット

最前線の 【新品・未使用】ロエベ ライトゴースト アナグラム 6cc トライフォールド 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】ニトリ ビンテージテイストチェスト(ステイン 9159 BR)※送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

meg☆様専用 ペアミナペルホネンハンドメイドうさぎクッションスッキリミニサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CBX400F ジャンクメーター ハーネス NC07 1型 インテグラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SHOEI EX-ZERO 中古品 (値下げ可!)
Photo bymarkusspiske

ヤーマン スカルプリフト アクティブ 新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【中古】NIKE ゴルフシューズ エアズームインフィニティ 27.5cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポロ ラルフローレン スラックスハンガー ボトムスハンガー 木製
BACKLASH THE LINEオーストリッチ墨染め+ステアレザー 財布

Missa

グレートムタ様専用


関連する記事

ASTRO MIX AMP pro
BOXWORLDONLINE.COM RSS