英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

HERZ ピンクベージュ　折財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【希少】星姫 ホシヒメ 別珍 ベロアスカジャン 日本製 刺繍 龍 富士山 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンラインショップ限定 OVAL ORB 三つ折り財布
IDマスク 石膏 パック2箱8枚

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

ドルガバ折り畳み財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アイリスオーヤマ4段 幅73cm HG-724R 木製天板チェスト4段

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

supreme Hanes bandana boxer briefs Lサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

新品★ GLITTER 2WAY DOUBLE JACKET DRESSTUMI トゥミ　パスポート入れ　名刺入れ カードケース ブラック 箱付シェラデザイン SIERRA DESIGNS ダウンジャケット 希少ラグナムーン　LADYオーバーレースワイドパンツドレスPhilips Hue(ヒュー) ホワイトグラデーション スターターセット進撃の巨人 全巻 別マガ LOST GIRLSサッカー　日本代表　長友佑都　直筆サインカードsacai 19aw jaqurd fringe knitayuさまの専用ページ。全90枚ash generation bear hat 45【運動会に高画質でお子さんの記録を！】Panasonic HC-VX992M-Rボムギュ メモリーズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サービスマニュアル ホンダ　honda ジェイド

スズキGAGサービスマニュアルとカタログと関連雑誌のセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！