英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FiiO PL50 ACアダプター代替トランスリニア電源 DC12V/15V

  1. 専用 プチバトー 新品長袖Tシャツ2枚組 5ans&6ans
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI さくらんぼ 財布 チェリー■未使用⏹️5896 コーチ 折り財布 \r ブラック 型押しシグネチャー
  4. バレンシアガ ミニウォレット【本日値下げ中】Little
  5. キング様専用 アイリスオーヤマ ふとん乾燥機 カラリエ ツインノズル
  6. 値下げ パイオニア sa swr45 サウンドシステム スピーカーセット5.1
  7. 3.2Barely
  8. ALYX 1017 ALYX 9SM ネックレス 美品
  9. ぺぺ様専用ページ
  10. 【新品】フルラ FURLA 二つ折り財布
  11. BAO BAO イッセイミヤケ バッグ ブラウン
とみちゃん様専用☆レスポートサック 風間ゆみえさんコラボ☆旅行バッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

90s USA製【patagonia】パタゴニア フリースジャケット シンチラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HERZ ピンクベージュ 折財布

話題の人気 ✨付属品付き✨ ブルー サフィアーノ 金ロゴ メタルバー 折り財布 プラダ 折り財布

mmm_様専用
アガベ 多肉植物チタノタ 狂刺し 白鯨 強棘極上株 S15222

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【希少】星姫 ホシヒメ 別珍 ベロアスカジャン 日本製 刺繍 龍 富士山 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンラインショップ限定 OVAL ORB 三つ折り財布
IDマスク 石膏 パック2箱8枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

✨未使用✨ Ralph Lauren ベア コンパクト ウォレット ブルー
TANAX タナックス ツアーシェルケース2 両サイド2個 カーボン柄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の人気 ✨付属品付き✨ ブルー サフィアーノ 金ロゴ メタルバー 折り財布 プラダ 折り財布

ドルガバ折り畳み財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の人気 ✨付属品付き✨ ブルー サフィアーノ 金ロゴ メタルバー 折り財布 プラダ 折り財布

1セット限定❣️ウェルカムスペースまとめ売り 受付サイン付き 人気アイテム多数
セットアップスーツ 3点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アイリスオーヤマ4段 幅73cm HG-724R 木製天板チェスト4段

話題の人気 ✨付属品付き✨ ブルー サフィアーノ 金ロゴ メタルバー 折り財布 プラダ 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

supreme Hanes bandana boxer briefs Lサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

nana様 ご専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サービスマニュアル ホンダ honda ジェイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リーボックジャージ上下
Photo bymarkusspiske

スズキGAGサービスマニュアルとカタログと関連雑誌のセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CBR250RR MC22 サービスマニュアル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【THE NORTH FACE 】RIMO FLEECE JACKET
【あん様 専用】dji pocket 2 creator combo

Missa

フットジョイ FJ フリースタイル Boa 26センチ ゴルフシューズ


関連する記事

フェンディ FENDI 未使用 レザー ブラック 三つ折り財布 コンパクト ミニ
BOXWORLDONLINE.COM RSS