英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パナソニック HDC-TM30

  1. TAMA PBR146 スターフォニック ブラススネア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ひまわり様専用】絵画[マリーローランサン]【Celvoke】セルヴォークヴァティック アイパレット01スモーキーブラウン
  4. REMOVU K1 4kビデオカメラLittle
  5. 【美品】Nikon NIKKOR Z 40mm f/2
  6. 西川産業 ウィリアムモリス 羽毛肌掛け布団シングル ダウン90%
  7. 3.2Barely
  8. nitrow N-2B
  9. sao様専用 6set ヘアカラートリートメント モカブラウン
  10. 油絵 森のファミリー(蝦夷フクロウ)F10
  11. 【専用】ONE PIECEカードゲーム 頂上決戦 3BOX
シマノ セフィア BB S 86L ロッド C3000SHG リール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MACKINTOSH PHILOSOPHY キルティングジャケット コート38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチ コインケース ホース&キャリッジ 新品 バッグチャーム

超人気の 掛軸 久芳白映 「柿」 ※桜のマーチさま専用 絵画/タペストリ

スキー/スノボウェア
[左右セット] ポリマーギヤ DRNC-M-51S ハーネス用ランヤード 巻防付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

COACH 正規品 長財布 ブラック メンズ 背面ポケット付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

POTER 長財布
ルイヴィトン アンプラント コインケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

安野光雅 水彩 肉筆 水彩画 挿し絵 挿絵 原画 紹興クリークのそば
デンマーク ビンテージ チーク材 サイドテーブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気の 掛軸 久芳白映 「柿」 ※桜のマーチさま専用 絵画/タペストリ

DOGTOWN LOCKER DECK7

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気の 掛軸 久芳白映 「柿」 ※桜のマーチさま専用 絵画/タペストリ

お値下げ!しちだ・教育研究所 幼児右脳開発 七田式 ドッツセット
ウェッジウッド ワイルドストロベリー サラダボール 大

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GoPro HERO5 ブラック 格安

超人気の 掛軸 久芳白映 「柿」 ※桜のマーチさま専用 絵画/タペストリ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バスティア エルメス 新品未使用 グリメイヤー U刻印
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハウル様専用 アンヴェロップ・カルト ドゥ ヴィジット NM 5点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベルルッティ カリグラフィ 紳士用 長財布 札入れ ブラウンE0113

「ほとんどない」の英語表現まとめ

#lantern boy様専用。EX-ZERO サイズS マットブラック
Photo bymarkusspiske

ringo様専用 カリフォルニアストリートデッキ2枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

100% スノーモービル ゴーグル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ディオール 1947ミスディオール
patagoniaメンズ クラシック レトロX ジャケット

Missa

みっくん様専用


関連する記事

☆新品未使用☆ COACH×SNOOPY コーチ スヌーピー 長財布 ウォレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS