英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミカン様専用モンベル25センチ

  1. m.tomoさん3点目 アニエスベー ラムレザージャケット フランス製 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 口紅 YSL ルージュ&リクルートスーツCHANEL シャネル ストッキング ゴールド
  4. 希少美品【BURBERRYs】サイズ42XLウールテーラードジャケット裏キュプラLittle
  5. クロムハーツ迷彩トラックキャップ
  6. 【リキ様専用ページ】 二つ折り財布 マーモント GG
  7. 3.2Barely
  8. ビックリマンシール ヘラクライスト 赤 ベンザー キューブ 2枚組 BM
  9. PS4 Pro CUH-7200B 美品 + 純正スタンド
  10. RICOH GR DIGITAL3 コンパクトデジタルカメラ
  11. ホンダサービスマニュアル GB250CLUBMAN
※最終値下げ!デアゴスティーニ かわいい刺しゅう 創刊号〜17号まで

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COOTIE cootie クーティ 長袖シャツ シャツ XLサイズ Tシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RINEN ツイード ヘリンボーン ジャケット

(お得な特別割引価格) ✨未使用✨FUJIFILM 防水カメラ デジカメ XP140 FinePix デジタルカメラ

即購入◉ Redvelvet アイリーン クリスマストレカ
CHAPUP チャップアップ育毛剤 120ml×2 チャップアップサプリ×1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アヴィレックス ma-1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⚠はちみ2様専用ページ⚠ ツムグ サロペット
ランクル70 フロントグリル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CANON キヤノン EOS Kiss X50 軽量 一眼レフ
新品未使用 ノースフェイス ジオフェイスボックストート NM82058

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) ✨未使用✨FUJIFILM 防水カメラ デジカメ XP140 FinePix デジタルカメラ

NRG クイックリリース SRK-200PP パープル 新品未使用 紫

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) ✨未使用✨FUJIFILM 防水カメラ デジカメ XP140 FinePix デジタルカメラ

Ungrid/ハイウエストフレイドヘムストスリ
【最安値・新品】スーパーフライエリート2 26.0

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

❁極美品❁SIGMA Art 30mm F1.4 DC HSM Canon

(お得な特別割引価格) ✨未使用✨FUJIFILM 防水カメラ デジカメ XP140 FinePix デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Fujifilm XC 50-230 mm Zoom f/4.5-6.7
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ステアリング 焼き色 ホーンボタン付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モコモコデビル セトア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【程度良好】DAHON K3 レッド/マットブラック
Photo bymarkusspiske

プロチームロングスリーブジャージtakeru0014様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PENTAX ペンタックス FA31mm F1.8AL Limited

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイクルジャージ パールイズミ
ルクルーゼ(ル・クルーゼ) ココットオーバル 23cm マットブラック

Missa

ナルディクラシックステアリング シルバースポーク ボス付き


関連する記事

BLUE BLUE JAPAN 藍染め刺し子 フード付きコート ジャケット 美品
BOXWORLDONLINE.COM RSS