英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミヤ様専用

  1. ワンピース june little closet
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 佐藤大樹 クッション ポチャッコ FANTASTICS EXILEHONDA 無限 Grand Prix Racing Team
  4. BUMP OF CHICKEN 20TH ANNIV. MA-1 他ツアーグッズLittle
  5. DRT タイニークラッシュ TiNY KLASH Hi
  6. KAPITAL キャピタル カーディガン
  7. 3.2Barely
  8. BEAMS ビームス ダウンジャケット マウンテンパーカー
  9. KENZO iPhoneケース 13pro
  10. NIKE エアズーム アルファフライ ネクスト% 2
  11. 【新品未使用・タグ付き】カルバンクライン ブラジャー ハイウエストビキニショーツ
Nanga x clef TAKIBI WIRED CAP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最終値下げ❗️新作 コーチ 財布 エンボスドシグネチャーメンズレディス ギフトにも

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【gonzo2455様専用】菊鹿ワイン シャルドネ樽熟成2017 & 2015

(お得な特別割引価格) アディダス アディゼロロングジャンプ 25.5cm 陸上競技

明治東京恋伽 Full moon めいこい vita
aramis アラミス ヘアー リクイッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

矢沢永吉 ショップ限定 レザーキャップ(ロゴ)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スピッツ ゴースカ8 ファンクラブ限定ボアジャケット M
☆新品・未使用☆COACH コーチ マーケット トートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SONICSPRINT ELITE 2 (27cm)
dyson ax8-jp

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) アディダス アディゼロロングジャンプ 25.5cm 陸上競技

ナイキエアズームマックスフライ26,5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) アディダス アディゼロロングジャンプ 25.5cm 陸上競技

アクアアレゴリア マンダリンバジリック
CANADA スタジャン 革ジャン バックロゴ vintage カナダ製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mm6 スウェット トレーナー  14Y

(お得な特別割引価格) アディダス アディゼロロングジャンプ 25.5cm 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

試着のみ◆SLOBE IENA◆MARSEILLEロゴスウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BATESベイツ ジャケットLサイズ プロテクター、インナー完備

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
岡村靖幸 peachリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デジモンカードゲーム カイゼルグレイモン 神原拓也 パラレルセット
Photo bymarkusspiske

ATAO ファンクヴィ A4サイズ収納

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャネル トラベルライン トートバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2本セット ヴーヴ・クリコ ブリュット
極美品‼️ グッチ GUCCI 財布 二つ折り 折り財布 GGキャンバス

Missa

Schott★美品 42 米国製 XL シングルライダース ブラック 襟


関連する記事

ちこ様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS