英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トレランシューズ サロモン 24.5cm グレー✖️ピンク ウィメンズ

  1. 定価20,900円 美品【ウエストオーバーオールズ】ブラックデニムトラウザーズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DMMピントリグプーリー アーボリスト リギング 造園 ツリークライミングTHE NORTH FACE LIGHT HEAT DOWN VEST
  4. umizaruさん専用Little
  5. シュプリーム supreme 帽子 ブラック
  6. 掛け軸 四神相應之図 二十八宿図 山川蒼雲
  7. 3.2Barely
  8. 美品✨adidas トラックジャケット ブラウン×イエロー ボーダーリブ
  9. BARACUTA Blue Line ブラック ブルゾン
  10. ダイアナ ダイアウォーム サポートタイツ ブラック JM
  11. イルビゾンテ 名刺入れ カードケース ブルー レザー 本革 VACCHETTA
【maaa様専用】No.364 No.358 ラボット LOVOT ワンピ2着

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Surface Pro Signature Type Cover タイプカバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルージュ ピュールクチュール ヴェルニウォーターステイン 610

【高額売筋】 ブラックナイロン ストッキング ストッキング/タイツ

THE NORTH FACE 3way グレーストリクラメイトパーカ 2枚セット
ジン様専用 チャップアップ 育毛剤 シャンプー サプリメント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

supremeシュプリーム Mark Gonzales M-51 Jacket

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

骨盤3Dエアー プレミアム 芦屋美整体 CY-1158 ストレッチ マッサージ
競馬 オジュウチョウサン くっつきマスコット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆こまち様専用☆ ファルケ ファミリータイツ ブラック ライトグレー 38-40
【はっち様専用】レザーキャップ トートバッグ ロックグラス ニットキャップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高額売筋】 ブラックナイロン ストッキング ストッキング/タイツ

phenix メンズ スキーウェア 上下

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高額売筋】 ブラックナイロン ストッキング ストッキング/タイツ

米軍 プリマロフト ブーティー L WILD THINGS L ECWCS 防寒
完売 マーブルシュッド クラゲレース ハカマパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Theoryパンツスーツ 3点 SETSALE価格☆

【高額売筋】 ブラックナイロン ストッキング ストッキング/タイツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 パタゴニア ブラックホールダッフル 45L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Canon EOS KISS X10レンズキット・シグマ交換レンズ付き 一眼レフ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大和屋 すくすくチェアスリムプラス ガード付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

roku6 カーディガン
Photo bymarkusspiske

AA様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パナソニック LEDデスクライト SQ-LD560-K

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ペインターパンツ
【未使用品】ポールスミス ビジネスバッグ 2way

Missa

一点物 h.NAOTO frill ボンネット ロリィタ エイチナオト フリル


関連する記事

COOLPIX L340
BOXWORLDONLINE.COM RSS