英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アークテリクス シンソロハット

  1. 18金 K18 喜平ネックレス 男女兼用 14g 50㎝
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. wtapsのma-1フライトジャケット ビンテージエーデルワイス クライミングロープ
  4. SONY a7ii(ILCE-7M2) 本体 ※訳ありLittle
  5. 麟太郎様専用!値下げ!フェラガモ フラットシューズ!
  6. パナソニック HDC-TM45 ピンク
  7. 3.2Barely
  8. 瓜生製作 デュアルアクションサンダー まとめ売り
  9. PlayStation5ディスクドライブ版
  10. セオリーリュクス ダッフルコート
  11. レコードプレーヤーPS-V800
CELINE セリーヌ マカダム セカンド クラッチバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ちーろ様専用xppen artist 12 2nd 豪華版

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AVIREX アヴィレックス ミリタリーコート

【10%OFF】 トランテアン ソン ドゥ モード トグル付きロングダウン M ネイビー ダッフルコート

甘えたカレシ4〜年子の兄&弟〜(CV:冬ノ熊肉)
dalchan様専用トートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホグロフス NIVA JACKET MEN Mサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつセット テーブル 布団付きコーデュロイネイビー
Canon EOS 5D MARK IV ボディ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロンドントラディションforships ショートダッフルコート 38 新品未使用
【即完売】安室奈美恵 Tシャツ エミーナ 青 ブルー 沖縄 セブン限定

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【10%OFF】 トランテアン ソン ドゥ モード トグル付きロングダウン M ネイビー ダッフルコート

【むっち様専用】ユナイテッドアローズ ノーカラージャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【10%OFF】 トランテアン ソン ドゥ モード トグル付きロングダウン M ネイビー ダッフルコート

【もこ様 商談中】クロスバイク 7段階変速 アルミフレーム軽量
chloma コックピットジャージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アークテリクス セイバーパンツ Sサイズ SABRE PANT

【10%OFF】 トランテアン ソン ドゥ モード トグル付きロングダウン M ネイビー ダッフルコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品!RICOH WG-30 ブラック リコー 防水 防塵 デジカメ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Yoga Labo ヨガラボ アングルドボルスター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ステュディオダルチザン☆迷彩コート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】ワークマン コット&チェア
Photo bymarkusspiske

Helinox ヘリノックス TL 115(2本セット)トレッキングポール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆スノーシュー◆ アトラス アスペクト24

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Canon EOS Kiss X10i単焦点レンズセット!
トラディショナルウェザーウェア ライナー付ステンカラーコート

Missa

店舗限定Human Made iphone13pro用ケース


関連する記事

ペケコ様 Canon EOS 80D EF-S18-135 IS USM
BOXWORLDONLINE.COM RSS