英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示RiraLila♪様

  1. 希少色 アディダス ATP 黄 紺 ジャージ ジャケット サチモス ヨンス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆在庫処分セール☆POLA ホワイトショット RXS 最新アクアドルナ スカルプケア【頭皮ローション】
  4. IKEA POÄNG ロッキングチェアセットLittle
  5. オリンピック CENTURY 若磯 3-54 遠投
  6. 【ジャンク品】 AirPods Pro MWP22J/A 第1世代
  7. 3.2Barely
  8. 超激レア 英国 イギリス アンティーク 9ct 9k ブレスレット
  9. GUCCI グッチ ミニポーチ
  10. プリンス グラフィティ・ブリッジ LP
  11. バカラ アラベスクプレート 20センチ
スキーウェア 140cm DESCENTE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Aujua オージュア クエンチ シャンプー モイスト 詰め替え 1000ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【極美品】カシミヤ&羊革 SlowGunスロウガン スタジャン サイズ2 (M)

【在庫処分】 DIGGIN' レコード MURO DJ \"2LP\" 96 ICE 洋楽

RANDA キルティングローファー ダークブラウン Lサイズ 着用は2,3日程度
AZU様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】リズム エニシーグローパック 10枚組

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダヤン様専用です♥️半しずく♪春風のブルーインパルス
エニシーグローパック10枚【1箱】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レアなダイナソーjrレコード
極美品 ZARA ザラ セットアップスーツ ノーカラー ネイビー チェック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫処分】 DIGGIN' レコード MURO DJ \"2LP\" 96 ICE 洋楽

い 13弦お琴です。すだれ彫り、並甲、角縁葉、舌の蒔絵が素晴らしい い

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫処分】 DIGGIN' レコード MURO DJ \"2LP\" 96 ICE 洋楽

Xperia 1 II ブラック 128 GB docomo
【美品】BVLGARI ブルガリ 長財布 ブラック レザー ボタン 大容量

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ON STAGE パーソナルカラオケZ-PK1200GT、ペアマイクZ-PKD2

【在庫処分】 DIGGIN' レコード MURO DJ \"2LP\" 96 ICE 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SKOOKUM(スクーカム)ファラオコートスタジャンレザー切替
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

afgk スタジャン 値下げ中!!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】 トリーバーチ 三つ折り 財布 KIRAトライフォールドウォレット 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

B5サイズ Aspire one SSD60G/Win11+Office2019
Photo bymarkusspiske

Mila Owen SETUP フラップポケットベストプルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

cpcゴールドマスク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 30枚 SK-II sk2 フェイシャルトリートメントパック マスク
新品【スラムダンク】1-20巻 新装再編版

Missa

【新品未使用】バーズアイベスト ジレ


関連する記事

エンフォルド ENFOLD アシンメトリー ツイストカットソー 白
BOXWORLDONLINE.COM RSS