英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon 純正インク BC-310 BC-311 2個ずつ合計4個セット

  1. moussy mvsスキニー 23インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニコス スカルプチャー ブルーブリーズ EDT 50ml 香水 フレグランスエメラルダス バッグパック 美品
  4. maruhira様専用 フライフィッシング マテリアル№47Little
  5. 【新品◆イタリア製】サドラーズ スエード メッシュベルト 90 L グレー
  6. 伏見ガク 誕生日グッズ2021 アクリルパネル
  7. 3.2Barely
  8. アディダスゴルフシューズ TOUR360 CARBON S WD J27.0cm
  9. 10.ルチルクォーツ 金針水晶 金線水晶 ブレスレット 天然石 処分
  10. プラノ マグナムヒップルーフボックス 9606 -02
  11. 遊戯王 青眼の亜白龍 20thシークレット
GUCCI 腕時計 レディース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホワイトマウンテニアリング ハイブリッドダウンオーバーサイズパーカ ユニクロ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Logi MX Keys mini for Mac US配列

特売 金森隆志 ビッグショット BIG セット SHOT その他

コーチ ハンドバッグ ミニバッグ ショルダー ブラック 丸パッチ 【新品】
310AAA様専用 ロエベ ミリタリー メッセンジャーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【即日発送】BOSE QuietComfort 20 Apple devices

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アクティブシードワン
新品¥16800ロジクールMac用FLOW機能ipad 可ワイヤレスキーボード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハミンバード MEGA360振動子 ジャンク メガ
国内盤!Linda Ronstadt/ Mad Love/ 1980年

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特売 金森隆志 ビッグショット BIG セット SHOT その他

Razer Huntsman Mini + プリンキーキャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特売 金森隆志 ビッグショット BIG セット SHOT その他

極美品✨ プラダ リュック 三角プレート 巾着 ナイロン バックパック ブラック
★90s Polo Ralph Lauren ウールキャップ レザー US古着

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Futenma 様専用ページ

特売 金森隆志 ビッグショット BIG セット SHOT その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Starbucks ハワイ タンブラー パイナップル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHARP AQUOS K K40 LC-19K40-W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Canon PIXUS TS8430 ホワイト プリンター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【未開封】無印 羽織れる電気ひざ掛け ライトブラウン
Photo bymarkusspiske

gy54様 エプロン 三角巾 130.150×2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コサイン COSINE 置き時計 MUKU時計 メープル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHRISTIAN LOUBOUTIN Princess様専用
ヨネックス アストロクス88d pro

Missa

iPhone 7 plus 256GB product red simフリー


関連する記事

外付けHDD 4TB HD-IR4-V1
BOXWORLDONLINE.COM RSS