英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エムズグレイシー ガウチョパンツ

  1. シャドウバースエボルヴ 童話ロイヤル デッキ シンデレラ UR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アヤコレレディース練習水着Summer sale) オールドキリム ジジム
  4. ディズニー オークション ハーモニー キングダム ハロウィン スティッチLittle
  5. ルイヴィトン コリエ チェーン モノグラム ネックレス 最終値下げ
  6. 週末価格 アヤン ダウン ayane
  7. 3.2Barely
  8. 【専用ページ】あぐちゃんねる様
  9. ページボーイ エコファージャケット
  10. バトルスタディーズ 1〜31巻
  11. Maison Margiela(メゾンマルジェラ) ニットカーディガン
pola❣️大人気商品‼️BAアイゾーンクリーム本体

英語で「ほとんどない」は何て言う?

QE14 未使用 カーメイト バイアスロンクイックイージー 非金属タイヤチェーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

超美品 JP THE WAVYスタジャン

【高額売筋】 ONE PIECE 104 ワンピース 既刊全巻 全巻セット

evam eva ウール タートル ニット ラグラン セーター グレー
ヴィンテージ ISSEY MIYAKE 幾何学模様プリーツカットソー 長袖

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

もちマス 宮治 ハイキュー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bonjour Diary ボンジュールダイアリー ハンモックブラウス 4Y
cootie スタジャン calee radiall wtaps ネイバーフッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特攻の拓 1巻〜25巻セット
GREEN LABEL RELAXING ノーラペルジャケット&タックパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高額売筋】 ONE PIECE 104 ワンピース 既刊全巻 全巻セット

【るんるん様専用です】3箱分 AQUIL アキュール フェイシャルパックセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高額売筋】 ONE PIECE 104 ワンピース 既刊全巻 全巻セット

LOEWE ロエベ クラッチバック Tポーチ
ドルチェ&ガッバーナ 新品 ベルト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イルビゾンテ 財布 ウォレット 牛革

【高額売筋】 ONE PIECE 104 ワンピース 既刊全巻 全巻セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ピュレアジー ファーミングマスク5枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プラダ ウォレット 2つ折り財布 サフィアーノレザー 1ML225 新品同様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
未使用 ☆ rekordbox(Ver.5)永久ライセンス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

dell E7470 6世代 I5搭載 スマートカードリーダー搭載
Photo bymarkusspiske

即完売 激レア ポロ ラルフローレン タイガー刺繍 ナンバリング67 スタジャン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SENNHEISER MKE400

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 今日だけ値下げ‼︎サイドスリットジレ♡
MLB配布品 OHTANI PILLOW / 大谷選手 枕・ピロー

Missa

ASTRO ゲーミングアンプ MixAmpProTR


関連する記事

【10冊セット】日商簿記2級 教科書 参考書 問題集 模擬試験 過去問
BOXWORLDONLINE.COM RSS