英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品イーストボーイEASTBOY ダッフルコート チェック Mサイズ

  1. 小物入れ 収納ケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 「美品」 iPhone 13 pro Max 256GB白漢しろ彩 セラミドリッチクリーム2個セット
  4. ティファール クックフォーミーエクスプレス 6LLittle
  5. POCKETALK ポケトークS 【未開封】ホワイト
  6. Nintendo スーパーファミコン 本体&ソフトセット
  7. 3.2Barely
  8. VAIO Pro PG Core i5 8250U SSD256GB
  9. ラペルラ☆メンズ③ボクサー (S)ブラック 2枚
  10. Xperia 1 II (RAM 12GB) パープル256GB デュアルSIM
  11. 美品 todayful モッテルヤーンニットベスト
ONE PIECE FILM RED 入場者特典第2弾 4点セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本未発売❣️カリビアンカモ レギンス NVGTN 迷彩

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

story mfg walky crochet bag

買取り実績 docomo SC-02K SIMフリー Galaxy S9 紫 スマートフォン本体

本日限定価格 treasure ジュンギュ ラキドロ トレカ
ドンペリ ヴィンテージ2008 訳あり

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

supreme ショルダーバッグ カバン 【2018FW】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未開封 denim tears x stussy messenger bag
Brady ショルダーバッグ AVON(KHAKI カーキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Naraya様専用です。Apple watch 4 GPS 44mm
オーリンズ zrx400

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 docomo SC-02K SIMフリー Galaxy S9 紫 スマートフォン本体

HE★VENS 鳳瑛一 ファミマC賞 うたプリ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 docomo SC-02K SIMフリー Galaxy S9 紫 スマートフォン本体

HKS F20D 最終モデル
アラジンストーブ 15型 8角ノブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AppleWatch 純正 44mm サイズ9 ブレイデッドソロループ アップル

買取り実績 docomo SC-02K SIMフリー Galaxy S9 紫 スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【激レア】patagonia 90s パタゴニア バギーズ コーチジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ペンタックス Q-S1 ダブルズーム ブラック 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブルマリン フリルジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アイヌ刺繍 タペストリー
Photo bymarkusspiske

【※専用ページ】SONY Cyber−Shot RX DSC-RX100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レオナール LEONARD ジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Zpacks Lotus UL Umbrella カサ 傘 アンブレラ
MICHAEL KORS マイケル・コース リュック バックパック 新品未使用

Missa

【最終値下げ】SCARPA ZG トレック GTX 28.5cm


関連する記事

LEVI'S VINTAGE CLOTHING 1960's 503B XX
BOXWORLDONLINE.COM RSS