英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バイク カメラ付き インカム FX30C PRO ドラレコ付きインカム

  1. GBA グラディウスジェネレーション コナミ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. かずさん専用OAKLEY FLIGHT DECK XL(L) + ケース付きGoPro HERO9 BLACK セット
  4. 新品!フラットヘッド プレートバックルベルト 32 レザー RJB R.J.BLittle
  5. PRADA プラダ バケットハット ノベルティ
  6. こよみさま専用☆新品未開封☆ Wビューティープロ ニードルリフトゲル
  7. 3.2Barely
  8. Dulcamara 19aw よそいきダブルジャケット size0
  9. ピカチュウ ARセット
  10. オマケ、リアフォグダミー付き訳ありエクストレイルT32前期 リアファイバーテール
  11. イタリア製 コルマー ダウンジャケット 黒 ヘルノ タトラス モンクレール
☆nyanco様専用☆ファミリアコート 150

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ののの様専用 シングルセット 綿高密度織 ボックスシーツ 掛け布団カバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FDR-AX60 4K撮影 内蔵メモリー64GB バッテリー2個ありお得!

【開店記念セール!】 Thug0831様専用 車外アクセサリー

PRADA プラダ キーケース ピンク 難ありですが綺麗です
リチャードジノリ大皿とpt900リング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ムーモ 除毛クリーム ラベンダーの香り14本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒステリックグラマー スタースタッズベルト
廃盤◆SUQQU デザイニングカラーアイズ08 光焦


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TERZO  アルミルーフラックワイド 取りに来られる方限定
新品 ヘリノックス アウトドアベッド コットワン ブラック BK 2個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【開店記念セール!】 Thug0831様専用 車外アクセサリー

ベルルッティのベルト(未使用)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【開店記念セール!】 Thug0831様専用 車外アクセサリー

値下げ‼︎ デサント スキーウェア 男女兼用
グラニフ 石黒亜矢子 阿吽猫・破魔矢ブルゾン Lサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SUQQU シグニチャー カラー アイズ 02 陽香色 新品 大人気 プレゼント

【開店記念セール!】 Thug0831様専用 車外アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

A&G エーアンドジー レザーウォレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY FDR-X3000 ダイビング用水中アタッチメント その他おまけ色々

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SONY ソニー 2ウェイステレオマイクロホン ECM-XYST1M 【美品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゲーミング チェア ベージュ 幅64cm オフィス パソコン 学習 レザー 頑丈
Photo bymarkusspiske

koyuki様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カーバー carver Origin 21周記念限定モデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • そら様専用
dgnft731さん専用 N-M42/CR カーバッテリー2個セット

Missa

ルナソル アイカラーレーション EX12


関連する記事

GRECO グレコ アトランシア 木製ギタースタンド 4本用 キャスター付
BOXWORLDONLINE.COM RSS