英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示m695★ パロマ IC-S37KSH-R 2019年製 都市ガス用

  1. サルート93 マリーアントワネット B75+ソング VI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nikon DF バッテリー グリップ バッテリー2個 充電器付きアイリスオーヤマ 液晶モニター RLD-27AF
  4. 送料無料 美品 シャープ ヘルシオ ジュースプレッソレッド EJ-CF10A-DLittle
  5. ポケットモンスター ムーンxy 3つセット
  6. Nintendo Switch 任天堂 スイッチ 本体ジャンク
  7. 3.2Barely
  8. コパル パタパタ時計 コンセント アラーム付き
  9. 専用BARNYARDSTORM /バンヤードストーム マウンテンパーカー カーキ
  10. Nintendo Switch 最安値モデル スカーレット・バイオレットエデ…
  11. 購入者決定 BULLS STARTER NBA XL 米国製
ワンピースカード 赤ゾロ デッキ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2022 AW NEWスラックスワイドパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YASHICA ヤシカ MAT-124G

激安通販 値下げ メタルスラッグ アドバンス 携帯用ゲームソフト

12/11まで★未使用 anysis 【撥水】洗えるタフタロング ダウンコート
新品Loungedress(ラウンジドレス) 2WAYロゴプルオーバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アメリカンイーグルスーパーハイウエスト ジェギング 8short

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品☆THE NORTH FACE Boulder Mini Shoulder
【タグ付】niceclaupファーショートコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジョン様専用 初回限定盤 ポケットモンスター スカーレット・バイオレット
【未使用】NIKE ZOOMX DRAGONFLY 26.5cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 値下げ メタルスラッグ アドバンス 携帯用ゲームソフト

OLDCROW デッキジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 値下げ メタルスラッグ アドバンス 携帯用ゲームソフト

新品 スローブイエナ 畦Vネックカーディガン グリーン
【未着用】TAKEO KIKUCHI ミドル丈キルティングコート  Sサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

毛皮29 三越百貨店 本毛皮&シルク100% リバーシブルコート

激安通販 値下げ メタルスラッグ アドバンス 携帯用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

leica M9 M8 M-E(type220)グリップ ブラック 14486
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】iPhone8 64GB SIMフリー space glay

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
✅未開封品 Galaxy S10 512GB SIMフリー 海外版 098

「ほとんどない」の英語表現まとめ

carhartt ダックアクティブジャケット
Photo bymarkusspiske

スウェーデン軍プリズナーセットアップ XL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AQUOS sense6 ライトカッパー 64 GB 本日のみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コタツ 掛け布団セット☆ヴィンテージブラウンネイビー(VBRNV)
ステンカラーコート マッキントッシュ ポールスミス Lサイズ

Missa

SONY ILCE−6500 レンズキット


関連する記事

EL DORADO wine pair set (ワイングラス)
BOXWORLDONLINE.COM RSS