英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャネル セラム N°1

  1. ポケモンカード Vstarユニバース SAR コンゴウ団スペシャルセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 特典付き ドラゴンクエスト10 オフラインデラックス版アイリスオーヤマ ホームベーカリー パン焼き機 IBM-020-B 新品
  4. プーマ PUMA 古着 ベロアトラックジャケット ジャージ 菅田将暉 オレンジLittle
  5. 溝なし10%セニングシザー美容師サロン仕様ルックス満点✨理容師セルフカットバサミ
  6. [phenix] フェニックス スキーウェア 140cm
  7. 3.2Barely
  8. 綿絽ゆかた 茄子川染 浜松本染 伊勢型紙 グラデーション 綿 反物
  9. Redmi Note11 Xiaomi  スターブルー
  10. ショウエイ フルフェイス値段交渉あり
  11. searoomlynn ❤︎MINIケーブルホールトップス ピンクボーダー
【未使用】TUMI トゥミ 2WAYビジネスバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ディーゼル D-CONCIAS デニム ワイドパンツ☆現行販売中☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大ちゃん様専用

【未使用品】 エヴァンゲリオン フルフェイスヘルメット 訳あり ヘルメット/シールド

コンビ ネムリラ ハイローチェア オートスウィング 自動 ベビー
【新品】高級羽毛布団 シングル マザーグースダウン95% 二層キルト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BTS DVD MAGIC SHOP JAPAN EDITION

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yama様専用 極暖 ジョンブル ダウンジャケット ボリュームネック ダウン フ
シャトーラギオール ワインオープナー スタミナウッドレッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コルク半 カスタム マーシャル 1 ラメ 高級クリヤ 送料無料
アクアドルナスキンケア オールインワンジェル 50g x 3本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【未使用品】 エヴァンゲリオン フルフェイスヘルメット 訳あり ヘルメット/シールド

リーナちゃんセーラーワンピース140【MIKI HOUSE】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【未使用品】 エヴァンゲリオン フルフェイスヘルメット 訳あり ヘルメット/シールド

bamix バーミックスM300 スマートセット グレー 中古
RICOH SP トナーカートリッジ 2300H

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Beats Beats Studio Buds 本体のみ

【未使用品】 エヴァンゲリオン フルフェイスヘルメット 訳あり ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SEVENTEEN DIAMOND EDGE ソウルコン エッジコン DVD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デュベティカ Duvetica thiadue 井川遥着用モデルグレー 40

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用!!  シャーリーテンプル ワンピース 120 うさぎ バニー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ガスファンヒーター プラズマクラスター技術搭載 ホース5m付き RANK+
Photo bymarkusspiske

ノースフェイス ライトダウンジャケット 中綿 刺繍ロゴ 古着

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BONX mini 2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【りー様専用】BTS Memories 2021 DVD ジョングク トレカ
シャドウバース エボルブ 創世の夜明け ダークドラグーン フォルテ UR 1枚

Missa

110 セット トレンチ ワンピース カットソー 帽子


関連する記事

YANUK アネット 23
BOXWORLDONLINE.COM RSS