英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★ brother P-touch QL-800 中古美品 ★ 送料無料!!

  1. 20パック 海軍スタートデッキ デッキ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★ao@okada様★アガベ 姫巌竜 ♪ カキコ うねり刺①■大人気のシルバー925 喜平ネックレス6面ダブル■ 31g/61cm ■
  4. napnapベビーキャリーBASICメッシュドライ(新生児パッド付き)Little
  5. パナソニック ミラーレス一眼カメラ
  6. VALVE INDEX ヘッドセット+コントローラー(新品・未使用品)
  7. 3.2Barely
  8. 【新品 未使用】PING ゴルフウェア
  9. 栗山巧、中村剛也コンボカード
  10. BEAMS BOY リップストップサーモライト2トーンライナー
  11. +j UNIQLO ダウン ボリュームジャケット
スタジオコンポジット FOR THE BEAST 71XXXH

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マキタ ヒートガン HG6031VK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミュシャ リトグラフ

ワンピなど最旬ア! レオパードボアジャケット ジャンパー/ブルゾン

遊戯王 レッドアイズブラックドラゴン 真紅眼の黒竜 プリズマティックシークレット
漆器 2点組 汁椀 お椀 漆塗 石川県 輪島塗 市中屋

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WAVE LIGHTNING Z7 ウェーブライトニング Z7

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラム ヘッド バングル
本日発送 城咲ロンドン 絵画


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BIRTHDAY BASH N3B アウター
剣道 防具一式 新品同様

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ワンピなど最旬ア! レオパードボアジャケット ジャンパー/ブルゾン

中古 Tiffany&Co. アトラス バングル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ワンピなど最旬ア! レオパードボアジャケット ジャンパー/ブルゾン

【希少】 アディダス オリジナルス 韓国古着 バイエルントラックジャケット
【人気Lサイズ】パタゴニア☆ワンポイントロゴ最高カラーフリーススナップT入手困難

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン モノグラム 長財布 2020年美品!ポルトフォイユブラザー

ワンピなど最旬ア! レオパードボアジャケット ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品 未開封】Insta360 GO 2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベルルッティ メンズベルト カリグラフィー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON 小銭入れ コインケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RALPH LAUREN アルパカ混 メタルボタン カウチン ニット ガウン
Photo bymarkusspiske

オークリー ゴーグル クローバー OAKLEY アジアンフィット?

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】イケア IKEA オードリーヘップバーン 壁掛けアート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY Hi8/8ミリビデオカメラ CCD-TRV80
CISA Abitus MCカード Ver5.01

Missa

シャネル レ キャトルオンブル ツイード 01


関連する記事

ライオンズ エナメルバック
BOXWORLDONLINE.COM RSS