英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヒップホップ プロモステッカー 一式

  1. プーさん様手縫い 刺し子 羽織 法被 半纏 作務衣 割烹着 野良着 作業着 藍染
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アムウェイ スプリーデント タイムレス & 舌用ブラシ4本キューズベリー ニコ NICO サンドベージュ ベージュ
  4. ボンネット フード エンブレム マイバッハ 未使用 ベンツLittle
  5. 【ユニクロ×ホワイトマウンテニアリング 】ウルトラライトダウン
  6. バブアー ビューフォート サイズ40 フード付き
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】iPhoneXs 256GB シルバー ※カメラ故障
  9. Ric専用
  10. コールマン フェザーデュアルストーブ442-725J
  11. ビンテージワークス 最終在庫 極上の初期モノ デッドストック
★未使用のエイサー太鼓 44.5cmが16800円! 和太鼓 長胴太鼓 祭り⑬

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラベンハム 38 ブラック 細身 キルティング ジャケット 黒 M ~ L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

A-2 レザージャケット 本革 フライトジャケット 牛革 古着

人気カラーの Iwatani カセットフー タフまるオリーブ CB-ODX-1-OL ストーブ/コンロ

MacBook Pro 16インチ2019 カスタマイズ品
オーデマピゲ 非売品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

青柳晃洋 阪神タイガース沖縄キャンプロゴ入り 直筆サインボール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GUCCI グッチ カットアウト Gリング ネックレス
NieR セーラー襟付きふわもこOUTER【DESIGN刺繍】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DOD キャンプ用一酸化炭素チェッカー2 ドッペルギャンガー
【新品未使用】coach コーチ 折り財布 レディース ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気カラーの Iwatani カセットフー タフまるオリーブ CB-ODX-1-OL ストーブ/コンロ

新品モダンデコ購入 マイクロファイバーシャギーラグ カーペット200×250

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気カラーの Iwatani カセットフー タフまるオリーブ CB-ODX-1-OL ストーブ/コンロ

Divoom Tivoo レトロTV型 Bluetoothスピーカー ホワイト
縁起物 寿山石 亀上の七福神

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未使用】Panasonic NI-WL404-P

人気カラーの Iwatani カセットフー タフまるオリーブ CB-ODX-1-OL ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Lorna Murray kids hat
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゆず20周年記念 岡村ジャージ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3COINS オートカール ヘアアイロン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Patagonia レディース ナノパフXS
Photo bymarkusspiske

スウェット FLOWERMARDI マルディメクルディ 即発送可能

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Veuve Clicquot LA GRANDE DAME BRUT ROSE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BACKLASH ライダースジャケット 2/M
iPad第7世代32GB Wi-Fiモデル シルバー

Missa

最終値下げ【新品未使用】NIKE ドラゴンフライ


関連する記事

アキラハン 音職人コラボ ハンドル
BOXWORLDONLINE.COM RSS