英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マリアギャラン 5B フェイスクリーム

  1. OLYMPUS OM−1 カメラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mai様専用☆スーリー フット1054 スクエアバー7121 フット品番訂正しました
  4. Blackstar Silverline 100WアンプLittle
  5. 画像追加 美品 SONY BRAVIA KDL-55W920A テレビ ソニー
  6. YONEX バドミントンラケット アストロクス88s4u5
  7. 3.2Barely
  8. ベビーサークル‼︎
  9. 【引き取り限定】ハンドリフト フォークリフト
  10. ワールドワイドキッズ ステージ1 ステージ2セット
  11. イラン ハマダン カーペット 絨毯 草木染め
ジェットスリムボディ ディノス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE ZOOM FLY5 26cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KENNETH COLE new york レザージャケット

バーゲンで 中学受験 社会科 111個の歴史年号対策 ゴロ将軍 スタディアップ 野村恵祐 参考書

スタートレック ミスタースポックことレナードニモイ 自筆サイン入り写真
seventeen 公式ペンライト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ギター】YAMAHA REVSTAR 320【レブスター】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ティファール 圧力鍋 6L クリプソアーチ
【稟さん専用ページ】④②マイケルジャクソン スリラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【幼稚園受験】日本女子大学附属豊明幼稚園 願書の書き方 面接 例文
ノースフェイス ダウンジャケット ファー付ネイビー レディースL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

バーゲンで 中学受験 社会科 111個の歴史年号対策 ゴロ将軍 スタディアップ 野村恵祐 参考書

ブッテロ ブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

バーゲンで 中学受験 社会科 111個の歴史年号対策 ゴロ将軍 スタディアップ 野村恵祐 参考書

タイニークラッシュセット 色々備品セット 更に値引きしました
クッキングケトル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブレスレット

バーゲンで 中学受験 社会科 111個の歴史年号対策 ゴロ将軍 スタディアップ 野村恵祐 参考書

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品✨ プリーツプリーズ ハイネック カットソー サイズ3 L相当
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HAGOOGI 温調電気ケトル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
熊 剥製 ラグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

*120CRDPリキッド P成分10%配合トータルカンナビ93%cbd
Photo bymarkusspiske

【BABYLONE】リネン混ボートネックプルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品✨ルイヴィトン NIGO ニゴ フリースジャケット ダミエ ブルゾン 青

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • haru スカルプシャンプー ユア・ストーリー ポンプ 400ml×3個
ASUS VX239 ゲーミングディスプレイ

Missa

TIENS シャンプーゼロ2本


関連する記事

FENDER Original ’57/’62 Strat PickupsSet
BOXWORLDONLINE.COM RSS