英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示とまらないホロライブ ぺこら snr シリアルナンバー入り

  1. パンダPanda様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンカード イーブイヒーローズ 1box 新品 未開封超速変形ジャイロゼッター PRカード
  4. 【年末値下げ中】シュリンク!ポケモン VSTAR ユニバース ポケカLittle
  5. Nintendo Switch本体 スマブラ.コントローラーのおまけ付き
  6. 値下げ【美品】Canon EF24-70mm F2.8L II USM Lens
  7. 3.2Barely
  8. MTGT様専用 NIKE エアズーム インフィニティツアー W 27.0㎝
  9. M@様・専用
  10. BBM 2022 2nd 山崎福也 クロス直筆サインカード ジャージナンバー
  11. 【新品未使用】ワコール シェイプマミーガードル 産後 MGR331
iPad mini2 Wi-Fi+Cellularモデル 32GB シルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

qingさん専用百足着用 ペイントデニム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アスレタ ウォームスウェットスーツ

品質は非常に良い 東方祀爭録(東方ドミニオン)シリーズセット その他

カドヤパンチングレザー4L
カリストプロトコル Xbox Series X 北米版 未開封品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モニター PHILIPS 271E 27インチ 75Hz 1080p FHD

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セプテムエルテオ ミルクローション×2
KILIAN BLACK FANTOM ドクロケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモンカードゲーム ソード&シールド 拡張パック スターバース
【bloom】ショートビスチェ 背中開きに対応するブライダル用ビスチェ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質は非常に良い 東方祀爭録(東方ドミニオン)シリーズセット その他

馬プラセンタシード 50粒 2箱セット 3ヶ月と10日分

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質は非常に良い 東方祀爭録(東方ドミニオン)シリーズセット その他

花陽浴 美山錦 純米大吟醸
平成フラミンゴ アクスタ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

寅壱INFINITYロングニッカ 95センチ2枚セット

品質は非常に良い 東方祀爭録(東方ドミニオン)シリーズセット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【正規品箱付き SHEAクリーム 100g 2本+ポリッシュオイル150ml1本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハンドメイド ぬい服 小花柄とレースのドレスと帽子とヘッドドレスのセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品・未使用品CBDヘンプエキスCALM PRIME my BODY

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【専用】トランスミューテーション ヒマラヤンフラワーエンハンサーズ 他
Photo bymarkusspiske

値下げ@未使用 アラビア エア ARABIA AIR タッパー 2リットル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミラージュアクティバLT“セル”×1 マスククッション“ソフトジェル”×1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SkyPAD 3.0 XL グラスゲーミングマウスパッド
SATOSI様 専用!

Missa

【8/27限定価格】レイドジャパン メッセンジャーバッグ


関連する記事

ポケモンカード フーディン 旧裏 通信交換
BOXWORLDONLINE.COM RSS