英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品!】Panasonic ファイバーミキサー

  1. 新品 タグ付き 未使用 シビラ デザインケープ風カシュクールニット Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヴィヴィアンウエストウッドのキーホルダー 新品【大幅値下げ】ブルーフレーム(アラジン) 石油ストーブ
  4. Lui's ルイス ヒールブーツ 40Little
  5. ほぼ未使用 GUCCI グッチ メンズシューズ ブーツ ブラック 39 1/2E
  6. 【くろのパパ様専用】国鉄バスからJRバスへ 写真ネガ7枚
  7. 3.2Barely
  8. iwatani マイ暖 カセットガスストーブ ポータブル
  9. DELL Latitude 3510 第10世代 Core i5 オフィス付き
  10. 新品未使用 ディーゼル D-AMNY ストレッチ W33 L32
  11. i7 MacBook Air SSD 256GB MS office A1369
vintage モーターサイクルオールインワン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナミ プロモ ジュエリーボニー プロモ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーバリー ブラックレーベル トレンチコート ベージュ

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ルイ・ヴィトン オーセンティックレギュラーデニム デニム/ジーンズ

makita(マキタ) 純正バッテリー BL1860B 18v 6.0Ah 2個
miniさん専用、チュニックワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カウレザーハーフコート|ヴィンテージ古着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ホーンテッドマンション 13時 クロック フィギュア
コムデギャルソンTシャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

visvim 3 ICT JOURNEYMAN PANTS TACKED
TXT Thursday's Child スビン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ルイ・ヴィトン オーセンティックレギュラーデニム デニム/ジーンズ

【ryuking様専用】Saucy dog バニラズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ルイ・ヴィトン オーセンティックレギュラーデニム デニム/ジーンズ

伝説の剣闘士 カオス・ソルジャー プリズマ psa10
Yusuke様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バトルスタディーズ全巻 1~33巻

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ルイ・ヴィトン オーセンティックレギュラーデニム デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

14th addiction ネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アガベチタノタ シーザー 大きめ仔株

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レッドウイング アイリッシュセッター プレーントゥ 8134

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルメス Neobain case ネオバン GM 新品未使用
Photo bymarkusspiske

財務諸表論、大原参考書2022年版模試付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ロイヤルクイーン (ガス仕様) 6コート、1コート、小フライパン おまけ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 正規品 ルイヴィトン iPhone12ケース モノグラム
ヨネックス 2022 インハイ Tシャツ

Missa

専用 pazdesign ストリームベスト フィッシングベスト


関連する記事

ダイヤのA 全巻 表裏つき
BOXWORLDONLINE.COM RSS