英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マムート ミトングローブ 登山 スノボ

  1. SHURE BETA 57A-Xマイク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TESCOM ルームラックス シートバイブ SV4(A)iPhone13mini 256㎇ ブルー
  4. ビンテージ ジャージLittle
  5. カービングスキー(サロモン)
  6. iPad pro 第五世代 256Gb 12.9インチ wife専門
  7. 3.2Barely
  8. BANG &OLUFSEN E8 2.0
  9. パタゴニア リサイクル マーケット トート
  10. Polo By Ralph Lauren M-65 フィールドジャケット
  11. LOUIS VUITTON ルイヴィトン ガラケー、iQOS
miu様SNIDEL カーディガン サイズフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ストーブガード デラックス ストーブテーブル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用品です。

もらって嬉しい出産祝い glambミリタリージャケット カーキ N3-B ボアユニオンジャック ミリタリージャケット

NIKE ナイキ ボアジャケット ビッグスウォッシュ
【美品】STOKKE ストッケ トリップトラップ トレイ おまけ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウィンター様 Switch ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フードショートコート ミシェルマカロン ブラック
【大人気✨】YASHICA 44 二眼 レフセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

入手困難 22ss doublet シルクツイルミリタリーブルゾン カーキ M
Canon EOS 60D EF-S18-55-ISレンズキット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い glambミリタリージャケット カーキ N3-B ボアユニオンジャック ミリタリージャケット

iPhone 8 plus SIMフリー 64GB iPhone8 plus

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い glambミリタリージャケット カーキ N3-B ボアユニオンジャック ミリタリージャケット

ボッテガ ヴェネタ イントレチャート 長財布 ラウンドファスナー 黒 レザー
クリスマスセール!Oneplus 7pro 256G ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MARK&LONA ゴルフウェア ダウン 2021年冬モデル メンズ 50

もらって嬉しい出産祝い glambミリタリージャケット カーキ N3-B ボアユニオンジャック ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【訳あり特価】バタフライOmar Assar FL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品  ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン デラックス版

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】バルク オム 洗顔、化粧水、乳液

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dior ディオール サンククルール クチュール 1947 ミスディオール
Photo bymarkusspiske

SIMフリー★iPhone8 64GB MQ792J/A 白 本体 訳あり特価!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カーハートアウター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【胸ロゴ✨】マスターバニー サイズ6 ブルゾン ジャケット グレー×レッド
シンガー コンピューターミシン

Missa

スチールシェルフ 本棚 ブックシェルフ 昭和レトロ


関連する記事

⭐️札幌引取限定⭐️無印 こたつ MK-758/06 テーブル 75cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS