英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示天外魔境 第四の黙示録

  1. ※訳あり ルイスポールセン パンテラポータブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple Watch Series 6 ゴールド ステンレススチール 40mmノンフライヤー cosori
  4. ゲームボーイソフト まとめ売り 50本Little
  5. 【美品】クロムハーツ ヘッド ネックレスセット
  6. クイジナート ブレンダー HB-702BKJ
  7. 3.2Barely
  8. 【LANVIN】ランバンコレクション セットアップスーツ カシミア ベージュ
  9. 【S5667】整備済 石油ファンヒーター コロナ FH-VX4616BY
  10. Galaxy A41 ホワイト 64 GB SIMフリー
  11. trippers×MC works’/Barbaro 788+ バルバロ788
GARMINガーミン アプローチS60

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ソフトのみ】BLACK WOLVES SAGA PSVita

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA エコファークラッチ

クリスマスファッション Google 128GB (5G) 5a Pixel スマートフォン本体

みゆき様 専用
サーフェイスジョー 餃子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

mite プードルファー ベスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

しずく様専用 Milly ダッフルコート
新品、タグ、袋付ナイキ スポーツウェア ウィメンズ フェイクファー ジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone8plus 256GB スペースグレー SIMロック解除済み
BURBERRY バーバリー リバーシブル ノバチェック ロゴ刺繍 ダウンベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスファッション Google 128GB (5G) 5a Pixel スマートフォン本体

Panasonic ホームベーカリー SD-MT2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスファッション Google 128GB (5G) 5a Pixel スマートフォン本体

pollenbienco(handmade)レースいっぱいのバック
iPhoneXR RED 128GB SIMロック解除済み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イナズマイレブンGO トレーディングカードゲーム

クリスマスファッション Google 128GB (5G) 5a Pixel スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CLUBHAUS×MALBON×BEAMSGOLF トリプルコラボ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナイキ NIKE トラックジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブル様専用ハーバースクワラン」 60ml×3本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オールドマンテーラトートバッグ
Photo bymarkusspiske

グリーンハーマン社限定   テディベア エリザベス女王即位60周年

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イルビゾンテ 上質 レザー ショルダーバッグ BAG キャメル ベージュ系

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FGOアーケード ダ・ヴィンチ フェイタル 初期
イタリア製【美品】スウィルデンズ / アルパカ混 Vネック プルオーバー ニット

Missa

CHANEL/シャネル/毛皮ロングコート


関連する記事

Apple Watch Series 7 45MM 新品未開封スポーツバンド付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS