英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フェンディ折り財布レディース。

  1. Amilige レース切替ブラウスセットアップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トリーバーチ 大人気 エマーソンフラップメッセンジャー 2wayバッグ【新品未使用】ユニクロ JWアンダーソン トラックジャケット グレー XLサイズ
  4. ティファール クリプソ ミニット デュオ IH レッド 5.2LLittle
  5. Surface Pro6 / SSD256GB / 8GB
  6. アテンションプリーズ【DVD】 全6巻 + ホノルル/シドニー編
  7. 3.2Barely
  8. オフクワケ リメイク スウェット 羽織 カーディガン
  9. 週末セール 美品 インゲボルグ 素敵な薔薇モチーフ編みニットトップス
  10. クーティ カーゴパンツ
  11. 【東京2020パラリンピック競技大会記念千円銀貨幣コンプリートセット】
エルベシャプリエ 978N ナイロンデイパック noir ブラック 未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイリスオーヤマ 電気圧力鍋 2.2L カシスレッド PC-MA2-R

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

23区 デニム 大きいサイズ 46 未使用

【即納&大特価】 UNIVERSAL PIANA LORO / PRODUCTS ワークパンツ/カーゴパンツ

チョウチンアンコウ 深海魚型 アイアン デスクライト 照明 オブジェ スタチュー
専用 値下げ ウィンダンシー✖️ゴッドセレクション バスタオル 靴下 セット販売

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヴィヴィアンウエストウッド RED LABEL コート サイズ2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【超希少モデル】イギリス軍 \"No.2 Dress Pants\"
ワンピースカード シャンクス含 1box開封分


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最終価格 NIKE LAB ACG カーゴパンツ Mサイズ
SONY CUHJ-15004 nasne ナスネ ジャンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納&大特価】 UNIVERSAL PIANA LORO / PRODUCTS ワークパンツ/カーゴパンツ

CIOTA スビンコットン ストレート デニムパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納&大特価】 UNIVERSAL PIANA LORO / PRODUCTS ワークパンツ/カーゴパンツ

ゲーミングPC - i7-8700K, RTX3060, メモリ48GB
マキタ(Makita) ベルトサンダ 30mm 9031【出品番号C】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハリッチプレミアムリッチプラス

【即納&大特価】 UNIVERSAL PIANA LORO / PRODUCTS ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nikon F3 フィルムカメラ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

N.HOLLYWOOD カーゴパンツ ミリタリーパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドイツ製 天然草 帽子

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カードリーダーとドックのセット
Photo bymarkusspiske

仙台市⤴️REXON レクソン 卓上ボール盤 RDM-13/ドリル盤/現状品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オーバーナイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【まいこはん プロフ必読様専用】
サロモン X-wing 173cm

Missa

nutribullet ニュートリブレッド500


関連する記事

新品未開封✴︎ウモアWMOAまつ毛美容液✴︎4本セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS